水龙吟·小窗香雾笼葱 水龍吟·小窗香霧籠蔥
小窗香雾笼葱,砚寒金井频呵冻。
老坡仙去,新声犹寄,绿毛么凤。
瘦脸盈盈,不禁﹀︽,雪浓霜重。
赖墨池佳致,草成玄白,聊以此、当清供。
长记月明曾共。
拈虬髯、几番孤耸。
春风一点,著公翠袖,撩人清梦。
逋尔何如,西湖惯见,影斜芗动。
要岁寒得友,岂容无竹,倩谁添种。
小窗香霧籠蔥,硯寒金井頻呵凍。
老坡仙去,新聲猶寄,綠毛麼鳳。
瘦臉盈盈,不禁﹀︽,雪濃霜重。
賴墨池佳致,草成玄白,聊以此、當清供。
長記月明曾共。
拈虯髯、幾番孤聳。
春風一點,著公翠袖,撩人清夢。
逋爾何如,西湖慣見,影斜薌動。
要歲寒得友,豈容無竹,倩誰添種。
分享
译文
小窗户被香雾笼罩,砚台冰冷金井频繁冻凝。老坡仙子已离去,新声依然寄托,绿色的毛茸茸的凤凰。清瘦的脸庞,难以承受,雪浓霜重。依靠墨池的美景,草书成了玄白之色,聊以此作为清供。小窗戶被香霧籠罩,硯臺冰冷金井頻繁凍凝。老坡仙子已離去,新聲依然寄託,綠色的毛茸茸的鳳凰。清瘦的臉龐,難以承受,雪濃霜重。依靠墨池的美景,草書成了玄白之色,聊以此作爲清供。
注释
1. 老坡仙:指北宋文学家苏东坡。2. 绿毛么凤:指绿色的羽毛像凤凰一样的鸟。3. 玄白:指黑色和白色的色彩搭配。4. 虬髯:指像龙须一样的胡须。5. 芗:香气。1. 老坡仙:指北宋文學家蘇東坡。2. 綠毛麼鳳:指綠色的羽毛像鳳凰一樣的鳥。3. 玄白:指黑色和白色的色彩搭配。4. 虯髯:指像龍鬚一樣的鬍鬚。5. 薌:香氣。
赏析
此词描绘了作者在小窗前凝望远方,感慨时光流逝,回忆与友人共度的美好时光。词中运用了丰富的意象,如香雾、金井、翠袖等,营造出一种朦胧、清新的氛围。同时,通过对老坡仙和绿毛么凤的描绘,表达了作者对逝去时光的怀念之情。词风清新脱俗,意境深远,令人回味无穷。此詞描繪了作者在小窗前凝望遠方,感慨時光流逝,回憶與友人共度的美好時光。詞中運用了豐富的意象,如香霧、金井、翠袖等,營造出一種朦朧、清新的氛圍。同時,通過對老坡仙和綠毛麼鳳的描繪,表達了作者對逝去時光的懷念之情。詞風清新脫俗,意境深遠,令人回味無窮。