水龙吟(送馆人管顺甫父子赴省) 水龍吟(送館人管順甫父子赴省)
梅边连辔偕来,柳边先我观光去。
一门椿桂,尊君孙盛,小儿文举。
黄鹤联登,横翔雕鹗,健凌鹦鹉。
趁霜晴春小,南宫问讯,又同奏、明光赋。
从此青云阔步。
看龙门、锦标双取。
荆州时事,不妨大对,细陈当宁。
久要论交,中年语别,不堪离绪。
约杏园,得意归时,吾已在浙江浒。
梅邊連轡偕來,柳邊先我觀光去。
一門椿桂,尊君孫盛,小兒文舉。
黃鶴聯登,橫翔鵰鶚,健凌鸚鵡。
趁霜晴春小,南宮問訊,又同奏、明光賦。
從此青雲闊步。
看龍門、錦標雙取。
荊州時事,不妨大對,細陳當寧。
久要論交,中年語別,不堪離緒。
約杏園,得意歸時,吾已在浙江滸。
分享
译文
梅边连马一起来,柳边先我看光了。一门椿桂,尊君孙盛,小儿子文举。黄鹤联登,横翔鹏鹦,健凌鹦鹉。趁霜晴春小,南宫问,又同奏、明光赋。从此青云大步。看龙门、锦标双取。荆州事件,不妨大回答,小陈当宁。久要讨论交,中年聊天别,不能忍受离绪。约杏园,如意回家的时候,我已在浙江沿岸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅邊連馬一起來,柳邊先我看光了。一門椿桂,尊君孫盛,小兒子文舉。黃鶴聯登,橫翔鵬鸚,健凌鸚鵡。趁霜晴春小,南宮問,又同奏、明光賦。從此青雲大步。看龍門、錦標雙取。荊州事件,不妨大回答,小陳當寧。久要討論交,中年聊天別,不能忍受離緒。約杏園,如意回家的時候,我已在浙江沿岸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代李曾伯所作,诗中描绘了送别馆人管顺甫父子赴省的情景。梅边、柳边指送别地点,椿桂、黄鹤联登等比喻父子俩的才华,南宫问讯、明光赋指科举考试,荆州时事、当宁指政事,杏园得意归时指科举成功后的荣耀。全诗表达了诗人对友人的不舍与祝福之情。此詩爲宋代李曾伯所作,詩中描繪了送別館人管順甫父子赴省的情景。梅邊、柳邊指送別地點,椿桂、黃鶴聯登等比喻父子倆的才華,南宮問訊、明光賦指科舉考試,荊州時事、當寧指政事,杏園得意歸時指科舉成功後的榮耀。全詩表達了詩人對友人的不捨與祝福之情。
赏析
梅边连马一起来,柳边先我看光了。一门椿桂,尊君孙盛,小儿子文举。黄鹤联登,横翔鹏鹦,健凌鹦鹉。趁霜晴春小,南宫问,又同奏、明光赋。从此青云大步。看龙门、锦标双取。荆州事件,不妨大回答,小陈当宁。久要讨论交,中年聊天别,不能忍受离绪。约杏园,如意回家的时候,我已在浙江沿岸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅邊連馬一起來,柳邊先我看光了。一門椿桂,尊君孫盛,小兒子文舉。黃鶴聯登,橫翔鵬鸚,健凌鸚鵡。趁霜晴春小,南宮問,又同奏、明光賦。從此青雲大步。看龍門、錦標雙取。荊州事件,不妨大回答,小陳當寧。久要討論交,中年聊天別,不能忍受離緒。約杏園,如意回家的時候,我已在浙江沿岸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考