水龙吟·琅琅环佩三千 水龍吟·琅琅環佩三千

shuǐ lóng yín láng láng huán pèi sān qiān

李曾伯 词牌:水龙吟 李曾伯 词牌:水龍吟

lǐ céng bó · sòng

标签: 诗词詩詞

lánglánghuánpèisānqiānlóuzhōngduānwěi

yáoniǎnjiùxiāngwángguópíng

duōshǎoqiānhuáfēiqióngshíruásuì

shǎoniánchízhúyínbēigǎodàifānbèi

lěngzhòngdiāoshuǐ

bìntànfēiqián

gāoérmǎnfànshīérchàngpiāofēngguòěr

bīngshìbiānyōuchūnshēngmínhuānxíngzuǒshǐ

qiànrénfēizòuyúntiānshàngzhùjūn

琅琅环佩三千,一楼玉立中端委。

瑶琚碾就,襄王故国,屈平遗里。

多少铅华,飞琼涂抹,一时挼碎。

记少年驰逐,银杯缟带,几番被、鸡呼起。

冷入重貂如水。

鬓丝丝、叹非前比。

羔儿满泛,狮儿低唱,飘风过耳。

冰释边忧,春生民乐,欢形佐史。

倩何人蜚奏,五云天上,助吾君喜。

琅琅環佩三千,一樓玉立中端委。

瑤琚碾就,襄王故國,屈平遺裏。

多少鉛華,飛瓊塗抹,一時挼碎。

記少年馳逐,銀盃縞帶,幾番被、雞呼起。

冷入重貂如水。

鬢絲絲、嘆非前比。

羔兒滿泛,獅兒低唱,飄風過耳。

冰釋邊憂,春生民樂,歡形佐史。

倩何人蜚奏,五雲天上,助吾君喜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

琅琅环佩声声不断,一座高楼玉立其中,宛如曲折。瑶琚被碾碎,襄王故国,屈平故里。多少铅华,飞琼涂抹,一时间被揉碎。记得少年时,骑马追逐,银杯缟带,多次被鸡鸣声惊醒。寒冷如同水一样侵入厚重的貂裘。鬓发丝丝,感叹如今不再如从前。小羊儿满满地倒酒,狮子儿低声吟唱,如同飘风过耳。冰释了边境的忧虑,春天带来了百姓的快乐,欢笑声陪伴着历史。叫谁去飞上天,五云缭绕,帮助我君王高兴。琅琅環佩聲聲不斷,一座高樓玉立其中,宛如曲折。瑤琚被碾碎,襄王故國,屈平故里。多少鉛華,飛瓊塗抹,一時間被揉碎。記得少年時,騎馬追逐,銀盃縞帶,多次被雞鳴聲驚醒。寒冷如同水一樣侵入厚重的貂裘。鬢髮絲絲,感嘆如今不再如從前。小羊兒滿滿地倒酒,獅子兒低聲吟唱,如同飄風過耳。冰釋了邊境的憂慮,春天帶來了百姓的快樂,歡笑聲陪伴着歷史。叫誰去飛上天,五雲繚繞,幫助我君王高興。

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表