水龙吟·此花迥绝他花 水龍吟·此花迥絕他花
此花迥绝他花,湘中不减吴中盛。
疑从太华,分来岳麓,根荄玉井。
炬列千红,盖擎万绿,织成云锦。
向壶天清暑,风梳露洗,尘不染、香成阵。
好似一番雨过,似轻鬟、晚临妆镜。
阿环浴罢,珠横翠乱,芳肌犹润。
载月同游,隔花共语,酒边清兴。
问六郎、凝伫多时,公不饮、俗几甚。
此花迥絕他花,湘中不減吳中盛。
疑從太華,分來嶽麓,根荄玉井。
炬列千紅,蓋擎萬綠,織成雲錦。
向壺天清暑,風梳露洗,塵不染、香成陣。
好似一番雨過,似輕鬟、晚臨妝鏡。
阿環浴罷,珠橫翠亂,芳肌猶潤。
載月同遊,隔花共語,酒邊清興。
問六郎、凝佇多時,公不飲、俗幾甚。
分享
译文
这朵花迥异于其他花朵,在湘中也不亚于吴中的繁盛。疑似从太华山分来,岳麓山脚下,根茎在玉井中。千朵红花排列,覆盖着万绿,织成云锦。在清暑的壶天,风吹过,露水洗净,尘埃不沾,香气成阵。宛如一场雨过,像晚妆的轻鬟,阿环沐浴完毕,珠子横斜,翠绿纷乱,肌肤仍然润泽。带着月光一同游玩,隔着花朵共语,酒边的清兴。问六郎,凝望多时,公不饮酒,俗气甚重。這朵花迥異於其他花朵,在湘中也不亞於吳中的繁盛。疑似從太華山分來,嶽麓山腳下,根莖在玉井中。千朵紅花排列,覆蓋着萬綠,織成雲錦。在清暑的壺天,風吹過,露水洗淨,塵埃不沾,香氣成陣。宛如一場雨過,像晚妝的輕鬟,阿環沐浴完畢,珠子橫斜,翠綠紛亂,肌膚仍然潤澤。帶着月光一同遊玩,隔着花朵共語,酒邊的清興。問六郎,凝望多時,公不飲酒,俗氣甚重。
注释
1. 湘中:指湖南地区。吴中:指江苏地区。2. 太华:指华山。岳麓:指岳麓山。3. 根荄:指植物的根茎。玉井:指井水清澈如玉。4. 炬列:指火焰排列。5. 擎:举起。6. 云锦:指精美的丝织品。7. 壶天:指天空。8. 风梳:风吹过如梳子梳理。9. 露洗:露水洗净。10. 阿环:古代美女名。11. 载月:带着月光。12. 六郎:指某人。13. 公:指对方。14. 俗几甚:俗气很重。1. 湘中:指湖南地區。吳中:指江蘇地區。2. 太華:指華山。嶽麓:指嶽麓山。3. 根荄:指植物的根莖。玉井:指井水清澈如玉。4. 炬列:指火焰排列。5. 擎:舉起。6. 雲錦:指精美的絲織品。7. 壺天:指天空。8. 風梳:風吹過如梳子梳理。9. 露洗:露水洗淨。10. 阿環:古代美女名。11. 載月:帶着月光。12. 六郎:指某人。13. 公:指對方。14. 俗幾甚:俗氣很重。
赏析
李曾伯的《水龙吟·此花迥绝他花》通过对花的描绘,展现了作者对自然美景的热爱和赞美。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“炬列千红,盖擎万绿,织成云锦”等,生动形象地描绘了花朵的美丽。同时,诗中也蕴含了作者对美好生活的向往和对俗世的批判。整首诗意境优美,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。李曾伯的《水龍吟·此花迥絕他花》通過對花的描繪,展現了作者對自然美景的熱愛和讚美。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“炬列千紅,蓋擎萬綠,織成雲錦”等,生動形象地描繪了花朵的美麗。同時,詩中也蘊含了作者對美好生活的嚮往和對俗世的批判。整首詩意境優美,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。