水调歌头·骤雨送行色 水調歌頭·驟雨送行色
骤雨送行色，把剑渡长淮。
西风咄咄怪事，吹不散烟霾。
才是橙黄时候，早似梅边天气，寒意已相催。
老子尚顽耐，仆马苦虺𬯎。
叹平生，身客路，半天涯。
飞鸢跕跕曾见，底事又重来。
回首白云何处，目送孤鸿千里，去影为徘徊。
篱菊渐秋色，杜瓮有新醅。
驟雨送行色，把劍渡長淮。
西風咄咄怪事，吹不散煙霾。
纔是橙黃時候，早似梅邊天氣，寒意已相催。
老子尚頑耐，僕馬苦虺隤。
嘆平生，身客路，半天涯。
飛鳶跕跕曾見，底事又重來。
回首白雲何處，目送孤鴻千里，去影爲徘徊。
籬菊漸秋色，杜甕有新醅。
分享
译文
暴雨送别行人，手持剑渡过长淮。西风呼啸怪事多，吹不散烟雾弥漫。正是橙黄之时，却像梅花边的天气，寒意已经催促。我尚且顽皮耐寒，仆人和马儿却苦不堪言。暴雨送別行人，手持劍渡過長淮。西風呼嘯怪事多，吹不散煙霧瀰漫。正是橙黃之時，卻像梅花邊的天氣，寒意已經催促。我尚且頑皮耐寒，僕人和馬兒卻苦不堪言。
注释
骤雨：暴雨。把剑：手持剑。长淮：淮河。西风：秋风。烟霾：烟雾。橙黄时候：指秋季。梅边天气：指寒冷的天气。老子：自称。仆马：仆人和马儿。虺𬯎：指马儿疲惫的样子。飞鸢：飞翔的鹰。跕跕：飞翔的样子。孤鸿：孤独的鸿雁。篱菊：篱笆上的菊花。杜瓮：装酒的瓮。驟雨：暴雨。把劍：手持劍。長淮：淮河。西風：秋風。煙霾：煙霧。橙黃時候：指秋季。梅邊天氣：指寒冷的天氣。老子：自稱。僕馬：僕人和馬兒。虺隤：指馬兒疲憊的樣子。飛鳶：飛翔的鷹。跕跕：飛翔的樣子。孤鴻：孤獨的鴻雁。籬菊：籬笆上的菊花。杜甕：裝酒的甕。
赏析
此诗以暴雨送行为主题，描绘了离别时的凄凉与孤独。诗人以生动的笔触描绘了骤雨、西风、烟霾等景象，营造出一种凄凉的氛围。诗中‘老子尚顽耐，仆马苦虺𬯎’表现了诗人对旅途艰辛的感慨，而‘回首白云何处，目送孤鸿千里，去影为徘徊’则表达了诗人对离别的无奈和思念之情。最后以‘篱菊渐秋色，杜瓮有新醅’作结，既表现了季节的变迁，又透露出诗人对生活的热爱。此詩以暴雨送行爲主題，描繪了離別時的淒涼與孤獨。詩人以生動的筆觸描繪了驟雨、西風、煙霾等景象，營造出一種淒涼的氛圍。詩中‘老子尚頑耐，僕馬苦虺隤’表現了詩人對旅途艱辛的感慨，而‘回首白雲何處，目送孤鴻千里，去影爲徘徊’則表達了詩人對離別的無奈和思念之情。最後以‘籬菊漸秋色，杜甕有新醅’作結，既表現了季節的變遷，又透露出詩人對生活的熱愛。