水调歌头(戊申送厉守赴濡须漕) 水調歌頭(戊申送厲守赴濡須漕)
缔好恨不早,觌面雅相知。
璇星楼上,一见天产此英奇。
功在淮梁砥柱,政蔼汉扶襦衤夸,仅借寇恂期。
懊恼剑花冷,手欲鲙鲸鲵。
濡须坞,咽喉地,腹心谁。
公其揽辔凭轼,勋业笑谈为。
贯索旄头息焰,斗极泰阶动色,归佐太平基。
客有问仆者,只说在渔矶。
締好恨不早,覿面雅相知。
璇星樓上,一見天產此英奇。
功在淮梁砥柱,政藹漢扶襦衤誇,僅借寇恂期。
懊惱劍花冷,手欲鱠鯨鯢。
濡須塢,咽喉地,腹心誰。
公其攬轡憑軾,勳業笑談爲。
貫索旄頭息焰,斗極泰階動色,歸佐太平基。
客有問僕者,只說在漁磯。
分享
译文
缔好遗憾没有早,见面非常了解。璇玑星楼上,一看见天产这英奇。功在淮梁砥柱,政治与汉扶短上衣夸耀,只有借寇恂期。懊恼剑花冷,手想鱼末子鲸鲵。濡须坞,咽喉土地,心腹谁。公他的手揽缰绳乘车,功勋笑话为。贯索旄头休息火焰,北斗星泰阶运动,回到佐太平基。有位客人问我的,只说在钓鱼矶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考締好遺憾沒有早,見面非常瞭解。璇璣星樓上,一看見天產這英奇。功在淮梁砥柱,政治與漢扶短上衣誇耀,只有借寇恂期。懊惱劍花冷,手想魚末子鯨鯢。濡須塢,咽喉土地,心腹誰。公他的手攬繮繩乘車,功勳笑話爲。貫索旄頭休息火焰,北斗星泰階運動,回到佐太平基。有位客人問我的,只說在釣魚磯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代李曾伯所作,描写了作者与厉守在濡须漕的离别之情。诗中‘缔好恨不早’表达了作者与厉守相识恨晚的遗憾;‘璇星楼上’比喻厉守才智出众;‘功在淮梁砥柱’赞扬厉守的功绩;‘濡须坞’指的是濡须地区,‘咽喉地’形容其地理位置重要;‘公其揽辔凭轼’表达了作者对厉守未来功业的期待;‘贯索旄头息焰’和‘斗极泰阶动色’描绘了厉守将来的辉煌;‘客有问仆者,只说在渔矶’则是诗人自嘲自己的闲散生活。本詩爲宋代李曾伯所作,描寫了作者與厲守在濡須漕的離別之情。詩中‘締好恨不早’表達了作者與厲守相識恨晚的遺憾;‘璇星樓上’比喻厲守才智出衆;‘功在淮梁砥柱’讚揚厲守的功績;‘濡須塢’指的是濡須地區,‘咽喉地’形容其地理位置重要;‘公其攬轡憑軾’表達了作者對厲守未來功業的期待;‘貫索旄頭息焰’和‘斗極泰階動色’描繪了厲守將來的輝煌;‘客有問僕者,只說在漁磯’則是詩人自嘲自己的閒散生活。
赏析
缔好遗憾没有早,见面非常了解。璇玑星楼上,一看见天产这英奇。功在淮梁砥柱,政治与汉扶短上衣夸耀,只有借寇恂期。懊恼剑花冷,手想鱼末子鲸鲵。濡须坞,咽喉土地,心腹谁。公他的手揽缰绳乘车,功勋笑话为。贯索旄头休息火焰,北斗星泰阶运动,回到佐太平基。有位客人问我的,只说在钓鱼矶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考締好遺憾沒有早,見面非常瞭解。璇璣星樓上,一看見天產這英奇。功在淮梁砥柱,政治與漢扶短上衣誇耀,只有借寇恂期。懊惱劍花冷,手想魚末子鯨鯢。濡須塢,咽喉土地,心腹誰。公他的手攬繮繩乘車,功勳笑話爲。貫索旄頭休息火焰,北斗星泰階運動,回到佐太平基。有位客人問我的,只說在釣魚磯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考