水调歌头(庚申十六夜月简陈次贾) 水調歌頭(庚申十六夜月簡陳次賈)
昨夜虽三五,宝鉴未纯全。
今宵既望,兔魄才是十分圆。
又得平滩系缆,冷浸玻璃千顷,表里一壶天。
扶惫蓬窗下,拚却夜深眠。
想嫦娥,应笑我,鬓苍然。
平生修玩,犹记历历旧山川。
安得乘槎访斗,问讯广寒宫殿,怅未了尘绿。
愿赐长生药,换我骨为仙。
昨夜雖三五,寶鑑未純全。
今宵既望,兔魄纔是十分圓。
又得平灘繫纜,冷浸玻璃千頃,表裏一壺天。
扶憊蓬窗下,拚卻夜深眠。
想嫦娥,應笑我,鬢蒼然。
平生修玩,猶記歷歷舊山川。
安得乘槎訪鬥,問訊廣寒宮殿,悵未了塵綠。
願賜長生藥,換我骨爲仙。
分享
译文
昨晚虽然三五,宝鉴未完全纯正。今晚已经望,兔子魂魄才是十分圆。又得平滩系缆,冷水浸玻璃千顷,里外一壶天。扶惫蓬窗下,拼却深夜睡觉。想到嫦娥,应该笑我,鬓苍然。一生修玩,还记得历历旧山川。怎能乘木筏访问斗,问广寒宫殿,我没有了尘绿色。愿赐给长生药,换我骨为仙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨晚雖然三五,寶鑑未完全純正。今晚已經望,兔子魂魄纔是十分圓。又得平灘繫纜,冷水浸玻璃千頃,裏外一壺天。扶憊蓬窗下,拼卻深夜睡覺。想到嫦娥,應該笑我,鬢蒼然。一生修玩,還記得歷歷舊山川。怎能乘木筏訪問鬥,問廣寒宮殿,我沒有了塵綠色。願賜給長生藥,換我骨爲仙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对月亮的赞美,以及对嫦娥的向往之情。诗中‘宝鉴’指月亮,‘兔魄’指月亮的形状,‘扶惫’指疲惫不堪,‘蓬窗’指简陋的窗户,‘槎’指木筏,‘广寒宫殿’指月亮上的宫殿,‘尘绿’指尘世的纷扰。诗人通过对月亮的描写,抒发了自己对超脱尘世的向往之情。此詩表達了詩人對月亮的讚美,以及對嫦娥的嚮往之情。詩中‘寶鑑’指月亮,‘兔魄’指月亮的形狀,‘扶憊’指疲憊不堪,‘蓬窗’指簡陋的窗戶,‘槎’指木筏,‘廣寒宮殿’指月亮上的宮殿,‘塵綠’指塵世的紛擾。詩人通過對月亮的描寫,抒發了自己對超脫塵世的嚮往之情。
赏析
昨晚虽然三五,宝鉴未完全纯正。今晚已经望,兔子魂魄才是十分圆。又得平滩系缆,冷水浸玻璃千顷,里外一壶天。扶惫蓬窗下,拼却深夜睡觉。想到嫦娥,应该笑我,鬓苍然。一生修玩,还记得历历旧山川。怎能乘木筏访问斗,问广寒宫殿,我没有了尘绿色。愿赐给长生药,换我骨为仙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨晚雖然三五,寶鑑未完全純正。今晚已經望,兔子魂魄纔是十分圓。又得平灘繫纜,冷水浸玻璃千頃,裏外一壺天。扶憊蓬窗下,拼卻深夜睡覺。想到嫦娥,應該笑我,鬢蒼然。一生修玩,還記得歷歷舊山川。怎能乘木筏訪問鬥,問廣寒宮殿,我沒有了塵綠色。願賜給長生藥,換我骨爲仙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考