寿蜀帅 其二 壽蜀帥 其二
霄汉当年把绣衣,载持斋钺建侯圭。
春城月淡铜梁北,夜柝星沉玉垒西。
外阃规模萧葛上,中朝勋望范韩齐。
枫宸侧席亲贤久,早晚鸣珂步相堤。
霄漢當年把繡衣,載持齋鉞建侯圭。
春城月淡銅梁北,夜柝星沉玉壘西。
外閫規模蕭葛上,中朝勳望範韓齊。
楓宸側席親賢久,早晚鳴珂步相堤。
分享
译文
当年在霄汉间身着绣衣,手持斋钺建立侯位。春城的月光淡漠在铜梁之北,夜晚的梆声沉寂在玉垒之西。边疆的规模如同萧葛,朝廷的功勋如同范韩。皇帝亲自与贤臣亲近已久,早晚间鸣珂声声,步履相随在堤岸。當年在霄漢間身着繡衣,手持齋鉞建立侯位。春城的月光淡漠在銅梁之北,夜晚的梆聲沉寂在玉壘之西。邊疆的規模如同蕭葛,朝廷的功勳如同範韓。皇帝親自與賢臣親近已久,早晚間鳴珂聲聲,步履相隨在堤岸。
注释
绣衣:指华丽的官服。斋钺:古代官员使用的象征权力的斧钺。建侯圭:建立侯爵的象征。春城:春天的城市。铜梁:地名。夜柝:夜晚敲击的木梆。玉垒:地名。外阃:边疆。规模:规模宏大。萧葛:人名,此处指边疆的将领。中朝:朝廷。勋望:功勋声望。范韩:人名,此处指朝廷中的功臣。枫宸:皇帝的宫殿。侧席:侧身而坐。亲贤:亲近贤臣。鸣珂:马铃铛的声音。步相堤:在堤岸上行走。繡衣:指華麗的官服。齋鉞:古代官員使用的象徵權力的斧鉞。建侯圭:建立侯爵的象徵。春城:春天的城市。銅梁:地名。夜柝:夜晚敲擊的木梆。玉壘:地名。外閫:邊疆。規模:規模宏大。蕭葛:人名,此處指邊疆的將領。中朝:朝廷。勳望:功勳聲望。範韓:人名,此處指朝廷中的功臣。楓宸:皇帝的宮殿。側席:側身而坐。親賢:親近賢臣。鳴珂:馬鈴鐺的聲音。步相堤:在堤岸上行走。
赏析
此诗以豪迈的笔触描绘了蜀帅的威严形象,通过对春城、铜梁、玉垒等地名的描绘,展现了蜀帅的赫赫战功。诗中运用了丰富的意象,如绣衣、斋钺、枫宸等,使诗歌更具生动性和感染力。同时,诗中对朝廷功臣的赞颂也体现了作者对忠诚与功勋的崇敬之情。此詩以豪邁的筆觸描繪了蜀帥的威嚴形象,通過對春城、銅梁、玉壘等地名的描繪,展現了蜀帥的赫赫戰功。詩中運用了豐富的意象,如繡衣、齋鉞、楓宸等,使詩歌更具生動性和感染力。同時,詩中對朝廷功臣的讚頌也體現了作者對忠誠與功勳的崇敬之情。