声声慢（赋红梅） 聲聲慢（賦紅梅）
红绡剪就，绛蜡熔成，天然一种仙姿。
竹外家风，凄凉俭薄为宜。
东君苦怜消瘦，强教伊、傅粉匀脂。
较量尽，胜夭桃轻俗，繁杏粗肥。
好是新妆雅态，对疏蟾淡淡，薄雾霏霏。
迥出红尘，轻盈玉骨冰肌。
犹嫌污人颜色，谁云似、虢国娥眉。
香韵别，怕满园、蜂蝶未知。
紅綃剪就，絳蠟熔成，天然一種仙姿。
竹外家風，淒涼儉薄爲宜。
東君苦憐消瘦，強教伊、傅粉勻脂。
較量盡，勝夭桃輕俗，繁杏粗肥。
好是新妝雅態，對疏蟾淡淡，薄霧霏霏。
迥出紅塵，輕盈玉骨冰肌。
猶嫌污人顏色，誰雲似、虢國娥眉。
香韻別，怕滿園、蜂蝶未知。
分享
译文
红绡剪去，绛蜡熔化成，天然一种仙姿。竹外家风，凄凉欠佳为宜。东你辛苦可怜瘦弱，强教伊尹、傅说粉均匀脂肪。比较尽，胜桃花轻俗，繁杏粗肥。喜欢这新妆雅态，对疏癞淡淡的，薄雾霏霏。超出红尘，轻盈玉骨冰冻肌肉。还嫌脏人脸色，谁说像、虢国娥眉。香韵别，怕满园、蜜蜂和蝴蝶不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅綃剪去，絳蠟熔化成，天然一種仙姿。竹外家風，淒涼欠佳爲宜。東你辛苦可憐瘦弱，強教伊尹、傅說粉均勻脂肪。比較盡，勝桃花輕俗，繁杏粗肥。喜歡這新妝雅態，對疏癩淡淡的，薄霧霏霏。超出紅塵，輕盈玉骨冰凍肌肉。還嫌髒人臉色，誰說像、虢國娥眉。香韻別，怕滿園、蜜蜂和蝴蝶不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
红绡：红色的丝绸。绛蜡：深红色的蜡烛。仙姿：仙女般的姿态。东君：太阳。傅粉匀脂：化妆。夭桃：桃花。繁杏：杏花。疏蟾：稀疏的月光。薄雾：轻薄的雾气。迥出红尘：超越尘世。玉骨冰肌：像玉一样纯洁、像冰一样清冷的肌肤。虢国：古国名。香韵：香气。蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶，比喻赏花的人。紅綃：紅色的絲綢。絳蠟：深紅色的蠟燭。仙姿：仙女般的姿態。東君：太陽。傅粉勻脂：化妝。夭桃：桃花。繁杏：杏花。疏蟾：稀疏的月光。薄霧：輕薄的霧氣。迥出紅塵：超越塵世。玉骨冰肌：像玉一樣純潔、像冰一樣清冷的肌膚。虢國：古國名。香韻：香氣。蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶，比喻賞花的人。
赏析
红绡剪去，绛蜡熔化成，天然一种仙姿。竹外家风，凄凉欠佳为宜。东你辛苦可怜瘦弱，强教伊尹、傅说粉均匀脂肪。比较尽，胜桃花轻俗，繁杏粗肥。喜欢这新妆雅态，对疏癞淡淡的，薄雾霏霏。超出红尘，轻盈玉骨冰冻肌肉。还嫌脏人脸色，谁说像、虢国娥眉。香韵别，怕满园、蜜蜂和蝴蝶不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅綃剪去，絳蠟熔化成，天然一種仙姿。竹外家風，淒涼欠佳爲宜。東你辛苦可憐瘦弱，強教伊尹、傅說粉均勻脂肪。比較盡，勝桃花輕俗，繁杏粗肥。喜歡這新妝雅態，對疏癩淡淡的，薄霧霏霏。超出紅塵，輕盈玉骨冰凍肌肉。還嫌髒人臉色，誰說像、虢國娥眉。香韻別，怕滿園、蜜蜂和蝴蝶不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考