入蜀垫江道间二首 入蜀墊江道間二首
驿路交游熟,江山契分生。
故人梅扑面,薄幸柳忘情。
马跃霜桥步,鸡啼月店声。
豹狼俱敛迹,应避使车行。
驛路交遊熟,江山契分生。
故人梅撲面,薄倖柳忘情。
馬躍霜橋步,雞啼月店聲。
豹狼俱斂跡,應避使車行。
分享
译文
大路交往成熟,江山契分生。所以人梅扑脸,薄到柳忘情。马跳霜桥步行,公鸡啼月店声。豹狼都收敛,应避免让车走。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大路交往成熟,江山契分生。所以人梅撲臉,薄到柳忘情。馬跳霜橋步行,公雞啼月店聲。豹狼都收斂,應避免讓車走。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人李曾伯在入蜀途中的所见所感。‘驿路交游熟’指诗人对旅途中的交往已经熟悉。‘江山契分生’表示诗人与山水的契合。‘故人梅扑面’中的‘故人’指诗人遇见的老朋友,‘梅扑面’形容梅花迎面而来。‘薄幸柳忘情’中的‘薄幸’指柳树似乎忘记了情感,这里用来比喻人的薄情。‘马跃霜桥步’描绘了马在霜桥上奔跑的景象。‘鸡啼月店声’描绘了夜晚在月色下的客栈中听到的鸡鸣声。‘豹狼俱敛迹’表示山中的豹狼都躲藏起来,‘应避使车行’则是说这些野兽避开是因为使者车队的到来。這首詩描繪了詩人李曾伯在入蜀途中的所見所感。‘驛路交遊熟’指詩人對旅途中的交往已經熟悉。‘江山契分生’表示詩人與山水的契合。‘故人梅撲面’中的‘故人’指詩人遇見的老朋友,‘梅撲面’形容梅花迎面而來。‘薄倖柳忘情’中的‘薄倖’指柳樹似乎忘記了情感,這裏用來比喻人的薄情。‘馬躍霜橋步’描繪了馬在霜橋上奔跑的景象。‘雞啼月店聲’描繪了夜晚在月色下的客棧中聽到的雞鳴聲。‘豹狼俱斂跡’表示山中的豹狼都躲藏起來,‘應避使車行’則是說這些野獸避開是因爲使者車隊的到來。
赏析
大路交往成熟,江山契分生。所以人梅扑脸,薄到柳忘情。马跳霜桥步行,公鸡啼月店声。豹狼都收敛,应避免让车走。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大路交往成熟,江山契分生。所以人梅撲臉,薄到柳忘情。馬跳霜橋步行,公雞啼月店聲。豹狼都收斂,應避免讓車走。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考