青玉案（癸未道间） 青玉案（癸未道間）
栖鸦啼破烟林暝。
把旅梦、俄惊醒。
猛拍征鞍登小岭。
峰回路转，月明人静，幻出清凉境。
马蹄踏碎琼瑶影。
任露压巾纱未＿整。
贪看前山云隐隐。
翠微深处，有人家否，试击柴扃问。
棲鴉啼破煙林暝。
把旅夢、俄驚醒。
猛拍徵鞍登小嶺。
峯迴路轉，月明人靜，幻出清涼境。
馬蹄踏碎瓊瑤影。
任露壓巾紗未＿整。
貪看前山雲隱隱。
翠微深處，有人家否，試擊柴扃問。
分享
译文
栖鸦啼破烟林黑了。把旅梦、突然惊醒。猛拍征鞍上小岭。路转峰回，月明人静，幻出清凉境。马蹄踏碎琼瑶影。任露压巾纱不＿整。贪看前山云隐隐。青山深处，有人家吗，试着打柴关问。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考棲鴉啼破煙林黑了。把旅夢、突然驚醒。猛拍徵鞍上小嶺。路轉峯迴，月明人靜，幻出清涼境。馬蹄踏碎瓊瑤影。任露壓巾紗不＿整。貪看前山雲隱隱。青山深處，有人家嗎，試着打柴關問。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
栖鸦：栖息在树上的乌鸦；啼：鸣叫；烟林：烟雾缭绕的树林；暝：昏暗；旅梦：旅途中的梦境；俄：突然；征鞍：行旅的马鞍；岭：山岭；回路转：山势回环曲折；琼瑶：美玉，这里比喻月光；巾纱：头巾和面纱；整：整理；翠微：青翠的山色；柴扃：用柴木做的门；问：询问。棲鴉：棲息在樹上的烏鴉；啼：鳴叫；煙林：煙霧繚繞的樹林；暝：昏暗；旅夢：旅途中的夢境；俄：突然；徵鞍：行旅的馬鞍；嶺：山嶺；迴路轉：山勢迴環曲折；瓊瑤：美玉，這裏比喻月光；巾紗：頭巾和麪紗；整：整理；翠微：青翠的山色；柴扃：用柴木做的門；問：詢問。
赏析
栖鸦啼破烟林黑了。把旅梦、突然惊醒。猛拍征鞍上小岭。路转峰回，月明人静，幻出清凉境。马蹄踏碎琼瑶影。任露压巾纱不＿整。贪看前山云隐隐。青山深处，有人家吗，试着打柴关问。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考棲鴉啼破煙林黑了。把旅夢、突然驚醒。猛拍徵鞍上小嶺。路轉峯迴，月明人靜，幻出清涼境。馬蹄踏碎瓊瑤影。任露壓巾紗不＿整。貪看前山雲隱隱。青山深處，有人家嗎，試着打柴關問。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考