沁园春（自和即事） 沁園春（自和即事）
雨抹晴妆，修眉镜清，寸碧翠浓。
对蒹葭尽处，丛丛烟树，池塘侧畔，面面芙蓉。
千百栖鸟，两三过雁，时有婆娑一笛风。
斜阳里，更青帘半卷，在小桥东。
佳人何日重逢。
问还肯扁舟载酒从。
笑平生劲概，寸心如铁，中年老态，两鬓成蓬。
荷锸栽蔬，腰镰刈稻，且寄西郊图画中。
空回首，望五湖鸥鹭，心事容容。
雨抹晴妝，修眉鏡清，寸碧翠濃。
對蒹葭盡處，叢叢煙樹，池塘側畔，面面芙蓉。
千百棲鳥，兩三過雁，時有婆娑一笛風。
斜陽裏，更青帘半卷，在小橋東。
佳人何日重逢。
問還肯扁舟載酒從。
笑平生勁概，寸心如鐵，中年老態，兩鬢成蓬。
荷鍤栽蔬，腰鐮刈稻，且寄西郊圖畫中。
空回首，望五湖鷗鷺，心事容容。
分享
译文
雨抹晴妆，修眉毛镜清，寸碧翠浓。对芦苇尽头，丛生烟树，池塘边畔，面面芙蓉。千百栖鸟，两个三过雁，当时有婆娑一笛风。斜阳里，又青帘半卷，在小桥往东。佳人何日重逢。问还肯扁舟载酒从。笑平生劲概，心如铁，中年老样子，两鬓成蓬。荷铁锹栽蔬菜，腰镰刀割稻，而且在西郊图画中。空回首，眺望五湖鸥鹭，心事从容。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨抹晴妝，修眉毛鏡清，寸碧翠濃。對蘆葦盡頭，叢生煙樹，池塘邊畔，面面芙蓉。千百棲鳥，兩個三過雁，當時有婆娑一笛風。斜陽裏，又青帘半卷，在小橋往東。佳人何日重逢。問還肯扁舟載酒從。笑平生勁概，心如鐵，中年老樣子，兩鬢成蓬。荷鐵鍬栽蔬菜，腰鐮刀割稻，而且在西郊圖畫中。空回首，眺望五湖鷗鷺，心事從容。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
雨抹晴妆：形容雨后初晴，阳光与雨珠交织的美景。修眉镜清：比喻水面如镜，清晰可见。寸碧翠浓：形容水色碧绿浓郁。蒹葭：一种水草，此处指水边。烟树：指被烟雾笼罩的树木。芙蓉：荷花。栖鸟：栖息的鸟。婆娑：舞动的样子。扁舟载酒：指乘小船饮酒。劲概：刚强的气概。寸心如铁：形容心志坚定。荷锸：荷锄，指从事农耕。腰镰：腰间的镰刀。西郊图画中：指乡村田园风光。五湖：指古代五湖，泛指广大水域。鸥鹭：白鸥和鹭鸟，常用来比喻隐逸的生活。心事容容：心事重重。雨抹晴妝：形容雨後初晴，陽光與雨珠交織的美景。修眉鏡清：比喻水面如鏡，清晰可見。寸碧翠濃：形容水色碧綠濃郁。蒹葭：一種水草，此處指水邊。煙樹：指被煙霧籠罩的樹木。芙蓉：荷花。棲鳥：棲息的鳥。婆娑：舞動的樣子。扁舟載酒：指乘小船飲酒。勁概：剛強的氣概。寸心如鐵：形容心志堅定。荷鍤：荷鋤，指從事農耕。腰鐮：腰間的鐮刀。西郊圖畫中：指鄉村田園風光。五湖：指古代五湖，泛指廣大水域。鷗鷺：白鷗和鷺鳥，常用來比喻隱逸的生活。心事容容：心事重重。
赏析
雨抹晴妆，修眉毛镜清，寸碧翠浓。对芦苇尽头，丛生烟树，池塘边畔，面面芙蓉。千百栖鸟，两个三过雁，当时有婆娑一笛风。斜阳里，又青帘半卷，在小桥往东。佳人何日重逢。问还肯扁舟载酒从。笑平生劲概，心如铁，中年老样子，两鬓成蓬。荷铁锹栽蔬菜，腰镰刀割稻，而且在西郊图画中。空回首，眺望五湖鸥鹭，心事从容。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨抹晴妝，修眉毛鏡清，寸碧翠濃。對蘆葦盡頭，叢生煙樹，池塘邊畔，面面芙蓉。千百棲鳥，兩個三過雁，當時有婆娑一笛風。斜陽裏，又青帘半卷，在小橋往東。佳人何日重逢。問還肯扁舟載酒從。笑平生勁概，心如鐵，中年老樣子，兩鬢成蓬。荷鐵鍬栽蔬菜，腰鐮刀割稻，而且在西郊圖畫中。空回首，眺望五湖鷗鷺，心事從容。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考