沁园春(再和) 沁園春(再和)
秋岂悲人,人不悲秋,比春更浓。
有蕙兰丰度,尚存芳菊,牡丹文献,犹在芙蓉。
举蟹持醪,得鲈作鲙,晋宋间人有此风。
休轻笑,彼柴桑傲吏,龌龊篱东。
携壶与客还逢。
愿时许先生杖屦从。
叹尘踪如寄,鸥凫江海,性真聊适,蜩晏鸟蒿蓬。
刮眼青天,惊心黄叶,立尽梧桐月正中。
凄然久,看物情终竟,不心春容。
秋豈悲人,人不悲秋,比春更濃。
有蕙蘭丰度,尚存芳菊,牡丹文獻,猶在芙蓉。
舉蟹持醪,得鱸作鱠,晉宋間人有此風。
休輕笑,彼柴桑傲吏,齷齪籬東。
攜壺與客還逢。
願時許先生杖屨從。
嘆塵蹤如寄,鷗鳧江海,性真聊適,蜩晏鳥蒿蓬。
刮眼青天,驚心黃葉,立盡梧桐月正中。
悽然久,看物情終竟,不心春容。
分享
译文
秋天是悲人,人不感到秋天,比春天更浓。有蕙兰丰度,还在芳菊,牡丹文献,就像在芙蓉。举螃蟹拿酒,得到鲈鱼做菜,晋宋间有人这风。休轻笑,那柴桑傲吏,肮脏篱东。携壶和客人返回遇到。希望当时许先生杖履从。叹息尘埃踪迹像寄,鸥野鸭江海,性真聊到,蝉晚鸟蓬蒿。刮眼青天,同情心黄叶,站立尽梧桐月正中。凄凉久,看情况始终,不心春容。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋天是悲人,人不感到秋天,比春天更濃。有蕙蘭丰度,還在芳菊,牡丹文獻,就像在芙蓉。舉螃蟹拿酒,得到鱸魚做菜,晉宋間有人這風。休輕笑,那柴桑傲吏,骯髒籬東。攜壺和客人返回遇到。希望當時許先生杖履從。嘆息塵埃蹤跡像寄,鷗野鴨江海,性真聊到,蟬晚鳥蓬蒿。刮眼青天,同情心黃葉,站立盡梧桐月正中。淒涼久,看情況始終,不心春容。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以秋景为背景,表达了诗人对秋天的独特感受。诗中运用了丰富的意象,如蕙兰、芳菊、牡丹、芙蓉等,描绘了秋天的美丽。同时,诗人通过引用晋宋间人的故事,表达了自己对隐逸生活的向往。'携壶与客还逢'表现了诗人与友人相聚的情景,'愿时许先生杖屦从'则表达了对隐士生活的向往。'尘踪如寄'、'鸥凫江海'等意象,反映了诗人对自由自在生活的向往。最后,诗人以梧桐月正中、物情终竟等意象,抒发了对时光流逝的感慨。本詩以秋景爲背景,表達了詩人對秋天的獨特感受。詩中運用了豐富的意象,如蕙蘭、芳菊、牡丹、芙蓉等,描繪了秋天的美麗。同時,詩人通過引用晉宋間人的故事,表達了自己對隱逸生活的嚮往。'攜壺與客還逢'表現了詩人與友人相聚的情景,'願時許先生杖屨從'則表達了對隱士生活的嚮往。'塵蹤如寄'、'鷗鳧江海'等意象,反映了詩人對自由自在生活的嚮往。最後,詩人以梧桐月正中、物情終竟等意象,抒發了對時光流逝的感慨。
赏析
秋天是悲人,人不感到秋天,比春天更浓。有蕙兰丰度,还在芳菊,牡丹文献,就像在芙蓉。举螃蟹拿酒,得到鲈鱼做菜,晋宋间有人这风。休轻笑,那柴桑傲吏,肮脏篱东。携壶和客人返回遇到。希望当时许先生杖履从。叹息尘埃踪迹像寄,鸥野鸭江海,性真聊到,蝉晚鸟蓬蒿。刮眼青天,同情心黄叶,站立尽梧桐月正中。凄凉久,看情况始终,不心春容。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋天是悲人,人不感到秋天,比春天更濃。有蕙蘭丰度,還在芳菊,牡丹文獻,就像在芙蓉。舉螃蟹拿酒,得到鱸魚做菜,晉宋間有人這風。休輕笑,那柴桑傲吏,骯髒籬東。攜壺和客人返回遇到。希望當時許先生杖履從。嘆息塵埃蹤跡像寄,鷗野鴨江海,性真聊到,蟬晚鳥蓬蒿。刮眼青天,同情心黃葉,站立盡梧桐月正中。淒涼久,看情況始終,不心春容。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考