沁园春(乔宾王有和,再用韵) 沁園春(喬賓王有和,再用韻)
咄咄衰翁,向羽书中,又过一春。
正老怀梦想,扁舟访剡,壮图惭负,万里城并,溟翼上之,冀群空矣,自此阳关无故人。
岷江路,忆一番风浪,三月烟尘。
美哉乐事良辰。
正好趁东门官柳新。
且舒晴慷慨,何须感旧,转头解后,未必犹今。
问讯南楼,劳还西戍,君为楚歌侬越吟。
眉黄近,怕洛涯催出,便有佳音。
咄咄衰翁,向羽書中,又過一春。
正老懷夢想,扁舟訪剡,壯圖慚負,萬里城並,溟翼上之,冀羣空矣,自此陽關無故人。
岷江路,憶一番風浪,三月煙塵。
美哉樂事良辰。
正好趁東門官柳新。
且舒晴慷慨,何須感舊,轉頭解後,未必猶今。
問訊南樓,勞還西戍,君爲楚歌儂越吟。
眉黃近,怕洛涯催出,便有佳音。
分享
译文
常衰翁,书中向羽,又过了一个春天。正老怀梦想,小船访剡,壮图辜负,万里城都,而翼上的,希望各位空了,从此阳关没有朋友。岷江路,回忆一番风浪,三月烟尘。美好快乐的事情好时光。正好趁东门官柳新。而且舒晴慷慨,为什么要感谢过去,旋转头解除后,不必像现在。问候南楼,劳回到西戍,你是楚歌侬越吟。眉黄近,怕洛涯催出,就有好消息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考常衰翁,書中向羽,又過了一個春天。正老懷夢想,小船訪剡,壯圖辜負,萬里城都,而翼上的,希望各位空了,從此陽關沒有朋友。岷江路,回憶一番風浪,三月煙塵。美好快樂的事情好時光。正好趁東門官柳新。而且舒晴慷慨,爲什麼要感謝過去,旋轉頭解除後,不必像現在。問候南樓,勞回到西戍,你是楚歌儂越吟。眉黃近,怕洛涯催出,就有好消息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
衰翁:衰老的老年人。羽书:书信。剡:地名,指剡溪。万里城:形容路途遥远。溟翼:广阔的天空。阳关:古代关名,比喻离别之地。岷江路:岷江边的道路。访剡:去剡溪游玩。壮图:壮志。惭负:未能实现。万里城并:比喻未能到达遥远的地方。溟翼上之:比喻高飞。冀群空矣:希望群友都已离开。自此阳关无故人:从此在阳关没有旧友。东门官柳:东门外的柳树。晴慷慨:阳光明媚。劳还西戍:劳苦归还西部戍边。楚歌侬越吟:楚国歌曲和越国吟唱。眉黄:指头发变黄,即老年。洛涯:洛水之滨。佳音:好消息。衰翁:衰老的老年人。羽書:書信。剡:地名,指剡溪。萬里城:形容路途遙遠。溟翼:廣闊的天空。陽關:古代關名,比喻離別之地。岷江路:岷江邊的道路。訪剡:去剡溪遊玩。壯圖:壯志。慚負:未能實現。萬里城並:比喻未能到達遙遠的地方。溟翼上之:比喻高飛。冀羣空矣:希望羣友都已離開。自此陽關無故人:從此在陽關沒有舊友。東門官柳:東門外的柳樹。晴慷慨:陽光明媚。勞還西戍:勞苦歸還西部戍邊。楚歌儂越吟:楚國歌曲和越國吟唱。眉黃:指頭髮變黃,即老年。洛涯:洛水之濱。佳音:好消息。
赏析
常衰翁,书中向羽,又过了一个春天。正老怀梦想,小船访剡,壮图辜负,万里城都,而翼上的,希望各位空了,从此阳关没有朋友。岷江路,回忆一番风浪,三月烟尘。美好快乐的事情好时光。正好趁东门官柳新。而且舒晴慷慨,为什么要感谢过去,旋转头解除后,不必像现在。问候南楼,劳回到西戍,你是楚歌侬越吟。眉黄近,怕洛涯催出,就有好消息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考常衰翁,書中向羽,又過了一個春天。正老懷夢想,小船訪剡,壯圖辜負,萬里城都,而翼上的,希望各位空了,從此陽關沒有朋友。岷江路,回憶一番風浪,三月煙塵。美好快樂的事情好時光。正好趁東門官柳新。而且舒晴慷慨,爲什麼要感謝過去,旋轉頭解除後,不必像現在。問候南樓,勞回到西戍,你是楚歌儂越吟。眉黃近,怕洛涯催出,就有好消息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考