沁园春·漫浪江头 沁園春·漫浪江頭
漫浪江头,三听秋砧,一登故台。
望烟芜莽苍,令人目断,风樯掀舞,何日眉开。
把酒新亭,围棋别墅,老气当时何壮哉。
江东事,百年无恙,全是时才。
纷然竞付轻埃。
还水绕赏心东向淮。
叹阿奴侪悲,因人碌碌,乃翁材略,馀地恢恢。
凤阙天高,鹭洲潮落,约取白鸥归去来。
阑干外,英雄陈迹,一醁琼杯。
漫浪江頭,三聽秋砧,一登故臺。
望煙蕪莽蒼,令人目斷,風檣掀舞,何日眉開。
把酒新亭,圍棋別墅,老氣當時何壯哉。
江東事,百年無恙,全是時才。
紛然競付輕埃。
還水繞賞心東向淮。
嘆阿奴儕悲,因人碌碌,乃翁材略,餘地恢恢。
鳳闕天高,鷺洲潮落,約取白鷗歸去來。
闌干外,英雄陳跡,一醁瓊杯。
分享
译文
在江边漫步,三次听到秋天的捣衣声,一次登上旧时的台地。望见烟雾弥漫的荒野,让人目断,风中的帆樯翻飞,何时才能眉头舒展。在新建的亭子里饮酒,别墅中下围棋,那时的我多么意气风发。江东的事情,百年无恙,全靠当时的才智。纷纷扰扰,最终都归于尘土。回到水绕的地方,向东望淮河,感叹那些悲伤的岁月,因为别人的忙碌,而自己的才华得以施展,空间广阔。凤凰台高耸入云,白鹭洲潮水退去,约定与白鸥一同归来。在栏杆外,英雄的遗迹,举起一杯美酒。在江邊漫步,三次聽到秋天的搗衣聲,一次登上舊時的臺地。望見煙霧瀰漫的荒野,讓人目斷,風中的帆檣翻飛,何時才能眉頭舒展。在新建的亭子裏飲酒,別墅中下圍棋,那時的我多麼意氣風發。江東的事情,百年無恙,全靠當時的才智。紛紛擾擾,最終都歸於塵土。回到水繞的地方,向東望淮河,感嘆那些悲傷的歲月,因爲別人的忙碌,而自己的才華得以施展,空間廣闊。鳳凰臺高聳入雲,白鷺洲潮水退去,約定與白鷗一同歸來。在欄杆外,英雄的遺蹟,舉起一杯美酒。
注释
秋砧:秋天的捣衣声;故台:旧时的台地;江东事:指江东地区的事情;时才:当时的才智;轻埃:尘土;阿奴侪:悲伤的岁月;凤阙:凤凰台;鹭洲:白鹭洲;琼杯:美酒。秋砧:秋天的搗衣聲;故臺:舊時的臺地;江東事:指江東地區的事情;時才:當時的才智;輕埃:塵土;阿奴儕:悲傷的歲月;鳳闕:鳳凰臺;鷺洲:白鷺洲;瓊杯:美酒。
赏析
李曾伯的《沁园春·漫浪江头》通过对江边景色的描绘,抒发了作者对过去岁月的怀念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了作者对美好时光的留恋和对现实的无奈。李曾伯的《沁園春·漫浪江頭》通過對江邊景色的描繪,抒發了作者對過去歲月的懷念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了作者對美好時光的留戀和對現實的無奈。