沁园春(饯总干陈公储) 沁園春(餞總幹陳公儲)
百尺楼头,奇哉此翁,元龙后身。
当壮年襟度,百川鲸吸,平生出处,一片鸥轻。
冷淡逋梅,淋淳旭草,但见风雷笔下生。
荆州幕,觉坐间小异,乃有斯人。
牙樯喜色津津。
正江影涵秋无点尘。
对白苹黄苇,且供诗卷,紫薇红药,却演丝纶。
举酒延蟾,倚栏闻雁,应念征人归尚春。
君王问,尽不妨细说,万里戎情。
百尺樓頭,奇哉此翁,元龍後身。
當壯年襟度,百川鯨吸,平生出處,一片鷗輕。
冷淡逋梅,淋淳旭草,但見風雷筆下生。
荊州幕,覺坐間小異,乃有斯人。
牙檣喜色津津。
正江影涵秋無點塵。
對白蘋黃葦,且供詩卷,紫薇紅藥,卻演絲綸。
舉酒延蟾,倚欄聞雁,應念徵人歸尚春。
君王問,盡不妨細說,萬里戎情。
分享
译文
百尺楼头,奇怪这老头,元龙后身体。当壮年襟度,百川鲸吸,生平出处,一片躯轻。冷淡拖欠梅,淋淳旭草,但看到雷笔下生风。荆州帐,感觉坐之间稍有不同,就有这样的人。牙樯喜色津津。正江影涵秋无点尘。对浮萍黄苇,而且供诗卷,紫薇红药,拒绝演丝纶。举酒延蟾,倚栏听到大雁,应考虑征收人归还春。君王问,尽不妨仔细解释,万里戎情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考百尺樓頭,奇怪這老頭,元龍後身體。當壯年襟度,百川鯨吸,生平出處,一片軀輕。冷淡拖欠梅,淋淳旭草,但看到雷筆下生風。荊州帳,感覺坐之間稍有不同,就有這樣的人。牙檣喜色津津。正江影涵秋無點塵。對浮萍黃葦,而且供詩卷,紫薇紅藥,拒絕演絲綸。舉酒延蟾,倚欄聽到大雁,應考慮徵收人歸還春。君王問,盡不妨仔細解釋,萬里戎情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘元龙后身’指陈公储继承了古代豪杰的遗风。‘百川鲸吸’形容陈公储胸怀宽广,气度不凡。‘冷淡逋梅’、‘淋淳旭草’描绘了陈公储高洁的品格。‘荆州幕’指陈公储曾在荆州任职。‘牙樯喜色津津’表现了陈公储喜悦的神情。‘江影涵秋无点尘’描绘了江水清澈的景象。‘白苹黄苇’、‘紫薇红药’等意象增添了诗的意境。‘举酒延蟾’、‘倚栏闻雁’等动作描绘了陈公储的闲适生活。‘万里戎情’则表达了陈公储对国家的忠诚与担当。詩中‘元龍後身’指陳公儲繼承了古代豪傑的遺風。‘百川鯨吸’形容陳公儲胸懷寬廣,氣度不凡。‘冷淡逋梅’、‘淋淳旭草’描繪了陳公儲高潔的品格。‘荊州幕’指陳公儲曾在荊州任職。‘牙檣喜色津津’表現了陳公儲喜悅的神情。‘江影涵秋無點塵’描繪了江水清澈的景象。‘白蘋黃葦’、‘紫薇紅藥’等意象增添了詩的意境。‘舉酒延蟾’、‘倚欄聞雁’等動作描繪了陳公儲的閒適生活。‘萬里戎情’則表達了陳公儲對國家的忠誠與擔當。
赏析
百尺楼头,奇怪这老头,元龙后身体。当壮年襟度,百川鲸吸,生平出处,一片躯轻。冷淡拖欠梅,淋淳旭草,但看到雷笔下生风。荆州帐,感觉坐之间稍有不同,就有这样的人。牙樯喜色津津。正江影涵秋无点尘。对浮萍黄苇,而且供诗卷,紫薇红药,拒绝演丝纶。举酒延蟾,倚栏听到大雁,应考虑征收人归还春。君王问,尽不妨仔细解释,万里戎情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考百尺樓頭,奇怪這老頭,元龍後身體。當壯年襟度,百川鯨吸,生平出處,一片軀輕。冷淡拖欠梅,淋淳旭草,但看到雷筆下生風。荊州帳,感覺坐之間稍有不同,就有這樣的人。牙檣喜色津津。正江影涵秋無點塵。對浮萍黃葦,而且供詩卷,紫薇紅藥,拒絕演絲綸。舉酒延蟾,倚欄聽到大雁,應考慮徵收人歸還春。君王問,盡不妨仔細解釋,萬里戎情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考