沁园春(饯邓季谦赴班) 沁園春(餞鄧季謙赴班)
揽秀岷峨,著鞭江淮,诸公所奇。
对塞垣烟淡,相随弓剑,城楼月落,几共灯棋。
驿柳摇黄,溪桃涨绿,稳趁春风度玉墀。
亨衢去,看紫微红药,太乙青藜。
孤山若放梅时。
莫忘却扬州曾有诗。
怅英游难驻,堪怜只影,中年易感,祗付双眉。
珍重交情,勉旃时用,回首岫云从此归。
能相忆,有好音遗我,在水之湄。
攬秀岷峨,著鞭江淮,諸公所奇。
對塞垣煙淡,相隨弓劍,城樓月落,幾共燈棋。
驛柳搖黃,溪桃漲綠,穩趁春風度玉墀。
亨衢去,看紫微紅藥,太乙青藜。
孤山若放梅時。
莫忘卻揚州曾有詩。
悵英遊難駐,堪憐隻影,中年易感,祗付雙眉。
珍重交情,勉旃時用,回首岫雲從此歸。
能相憶,有好音遺我,在水之湄。
分享
译文
揽秀岷峨,著鞭江淮,诸位所惊奇。对边塞烟淡,跟着弓剑,月落城楼,几乎共同灯棋。驿柳摇黄,溪桃涨绿,稳趁春风度玉阶。亨衢走,看紫微红药,太乙青藜。孤山如果放梅时。莫忘了扬州曾有诗。惆怅英游难驻,可怜只影,中年易感,抵付双眉。珍重交情,你飞黄腾达时使用,回首上说从这里回家。能相忆,有好消息给我,就在水草交接的地方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考攬秀岷峨,著鞭江淮,諸位所驚奇。對邊塞煙淡,跟着弓劍,月落城樓,幾乎共同燈棋。驛柳搖黃,溪桃漲綠,穩趁春風度玉階。亨衢走,看紫微紅藥,太乙青藜。孤山如果放梅時。莫忘了揚州曾有詩。惆悵英遊難駐,可憐隻影,中年易感,抵付雙眉。珍重交情,你飛黃騰達時使用,回首上說從這裏回家。能相憶,有好消息給我,就在水草交接的地方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
揽秀岷峨:岷峨指岷山和峨眉山,这里代指美景。著鞭江淮:形容远行。塞垣烟淡:塞垣指边疆,烟淡指烽火稀少,战争平息。城楼月落:形容夜深。驿柳摇黄:驿道旁的柳树叶子变黄。溪桃涨绿:溪水中的桃花变得繁盛。度玉墀:度过台阶,指顺利度过难关。亨衢去:亨衢指宽阔的道路,去指离开。紫微红药:紫微星和红色药物,这里指高官厚禄。太乙青藜:太乙指高人,青藜指青色的植物,这里指贤能之人。孤山若放梅时:孤山指孤立的山水,若放梅时指梅花盛开之时。扬州曾有诗:扬州曾经有诗,指扬州的文人墨客。英游难驻:英雄的游历难以停留。祗付双眉:只能寄托在双眉之间,指内心的忧愁。勉旃时用:勉励时用,指勉励对方在适当的时候发挥作用。岫云从此归:山峰上的云彩从此回归,指离别。在水之湄:水边的意思,这里指思念之情。攬秀岷峨:岷峨指岷山和峨眉山,這裏代指美景。著鞭江淮:形容遠行。塞垣煙淡:塞垣指邊疆,煙淡指烽火稀少,戰爭平息。城樓月落:形容夜深。驛柳搖黃:驛道旁的柳樹葉子變黃。溪桃漲綠:溪水中的桃花變得繁盛。度玉墀:度過臺階,指順利度過難關。亨衢去:亨衢指寬闊的道路,去指離開。紫微紅藥:紫微星和紅色藥物,這裏指高官厚祿。太乙青藜:太乙指高人,青藜指青色的植物,這裏指賢能之人。孤山若放梅時:孤山指孤立的山水,若放梅時指梅花盛開之時。揚州曾有詩:揚州曾經有詩,指揚州的文人墨客。英遊難駐:英雄的遊歷難以停留。祗付雙眉:只能寄託在雙眉之間,指內心的憂愁。勉旃時用:勉勵時用,指勉勵對方在適當的時候發揮作用。岫雲從此歸:山峯上的雲彩從此迴歸,指離別。在水之湄:水邊的意思,這裏指思念之情。
赏析
揽秀岷峨,著鞭江淮,诸位所惊奇。对边塞烟淡,跟着弓剑,月落城楼,几乎共同灯棋。驿柳摇黄,溪桃涨绿,稳趁春风度玉阶。亨衢走,看紫微红药,太乙青藜。孤山如果放梅时。莫忘了扬州曾有诗。惆怅英游难驻,可怜只影,中年易感,抵付双眉。珍重交情,你飞黄腾达时使用,回首上说从这里回家。能相忆,有好消息给我,就在水草交接的地方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考攬秀岷峨,著鞭江淮,諸位所驚奇。對邊塞煙淡,跟着弓劍,月落城樓,幾乎共同燈棋。驛柳搖黃,溪桃漲綠,穩趁春風度玉階。亨衢走,看紫微紅藥,太乙青藜。孤山如果放梅時。莫忘了揚州曾有詩。惆悵英遊難駐,可憐隻影,中年易感,抵付雙眉。珍重交情,你飛黃騰達時使用,回首上說從這裏回家。能相憶,有好消息給我,就在水草交接的地方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考