沁园春·唤曲生来 沁園春·喚麴生來
唤曲生来,与常娥约,从太守游。
把玉箫声寄,萧关短笛,霓裳曲换,清塞重裘。
桂影飘摇,桐阴立尽,多少征人霜满头。
油幢暇,不掀髯一笑,辜负中秋。
斗杓矗处中州。
还有解闻鸡起舞不。
看鸣弦中鹄,穿杨电激,飞球戏马,策垂星流。
绣帽归军,玳簪环客,薄晚同登庾亮楼。
浮生事,是几番玩月,何苦多愁。
喚麴生來,與常娥約,從太守遊。
把玉簫聲寄,蕭關短笛,霓裳曲換,清塞重裘。
桂影飄搖,桐陰立盡,多少徵人霜滿頭。
油幢暇,不掀髯一笑,辜負中秋。
斗杓矗處中州。
還有解聞雞起舞不。
看鳴弦中鵠,穿楊電激,飛球戲馬,策垂星流。
繡帽歸軍,玳簪環客,薄晚同登庾亮樓。
浮生事,是幾番玩月,何苦多愁。
分享
译文
叫曲先生来,与常娥约,跟随太守游玩。把箫声寄,萧关短笛,霓裳曲换,清塞重裘。桂树影飘摇,桐阴立尽,多少被人霜满头。油幢时间,不掀髯一笑,辜负中秋。斗杓矗立在中国。还有解听到鸡跳舞不。看鸣弦中天鹅,穿杨电激励,飞球戏马,策略将流星。刺绣帽回军,华簪环客,傍晚一同登上庾亮楼。浮生事,这几次玩月,什么苦多愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考叫曲先生來,與常娥約,跟隨太守遊玩。把簫聲寄,蕭關短笛,霓裳曲換,清塞重裘。桂樹影飄搖,桐陰立盡,多少被人霜滿頭。油幢時間,不掀髯一笑,辜負中秋。斗杓矗立在中國。還有解聽到雞跳舞不。看鳴弦中天鵝,穿楊電激勵,飛球戲馬,策略將流星。刺繡帽回軍,華簪環客,傍晚一同登上庾亮樓。浮生事,這幾次玩月,什麼苦多愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代诗人李曾伯所作,以中秋佳节为背景,通过对中秋月夜的描绘,抒发了诗人对岁月流逝、人生短暂的感慨。诗中‘唤曲生来’指的是召唤音乐家前来演奏,‘常娥’即嫦娥,传说中的月宫仙女,‘太守’指地方官员。‘玉箫声寄’、‘霓裳曲换’等句,描绘了中秋之夜的繁华景象。‘桂影飘摇’、‘桐阴立尽’等句,则写出了征人思乡之情。‘斗杓矗处中州’中的‘斗杓’指北斗七星,‘中州’指中原地区。‘鸣弦中鹄’、‘穿杨电激’等句,表现了将士们英勇矫健的形象。‘庾亮楼’是古代一处观景胜地,‘浮生事’则是对人生无常的感慨。此詩爲宋代詩人李曾伯所作,以中秋佳節爲背景,通過對中秋月夜的描繪,抒發了詩人對歲月流逝、人生短暫的感慨。詩中‘喚麴生來’指的是召喚音樂家前來演奏,‘常娥’即嫦娥,傳說中的月宮仙女,‘太守’指地方官員。‘玉簫聲寄’、‘霓裳曲換’等句,描繪了中秋之夜的繁華景象。‘桂影飄搖’、‘桐陰立盡’等句,則寫出了徵人思鄉之情。‘斗杓矗處中州’中的‘斗杓’指北斗七星,‘中州’指中原地區。‘鳴弦中鵠’、‘穿楊電激’等句,表現了將士們英勇矯健的形象。‘庾亮樓’是古代一處觀景勝地,‘浮生事’則是對人生無常的感慨。
赏析
叫曲先生来,与常娥约,跟随太守游玩。把箫声寄,萧关短笛,霓裳曲换,清塞重裘。桂树影飘摇,桐阴立尽,多少被人霜满头。油幢时间,不掀髯一笑,辜负中秋。斗杓矗立在中国。还有解听到鸡跳舞不。看鸣弦中天鹅,穿杨电激励,飞球戏马,策略将流星。刺绣帽回军,华簪环客,傍晚一同登上庾亮楼。浮生事,这几次玩月,什么苦多愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考叫曲先生來,與常娥約,跟隨太守遊玩。把簫聲寄,蕭關短笛,霓裳曲換,清塞重裘。桂樹影飄搖,桐陰立盡,多少被人霜滿頭。油幢時間,不掀髯一笑,辜負中秋。斗杓矗立在中國。還有解聽到雞跳舞不。看鳴弦中天鵝,穿楊電激勵,飛球戲馬,策略將流星。刺繡帽回軍,華簪環客,傍晚一同登上庾亮樓。浮生事,這幾次玩月,什麼苦多愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考