念奴娇(丙午和朱希真老来可喜韵) 念奴嬌(丙午和朱希真老來可喜韻)
云胡不喜。
得抽脚篮中,安身局外。
世路风涛都历遍,几度眉攒心碎。
八尺滕床,二升粟饭,方寸恢余地。
翻云覆雨,从伊造物儿戏。
不见刻木牵丝,鸡皮鹤发,弄罢寂无事。
随分风光堪领略,聊放疏狂些子。
刘项雌雄,跖颜修短,无彼亦无此。
茅檐高卧,不知春到花底。
雲胡不喜。
得抽腳籃中,安身局外。
世路風濤都歷遍,幾度眉攢心碎。
八尺滕牀,二升粟飯,方寸恢餘地。
翻雲覆雨,從伊造物兒戲。
不見刻木牽絲,雞皮鶴髮,弄罷寂無事。
隨分風光堪領略,聊放疏狂些子。
劉項雌雄,蹠顏修短,無彼亦無此。
茅檐高臥,不知春到花底。
分享
译文
心中怎能不欢喜。得抽脚篮里,安置身事外。世路风浪都走遍,几度眉攒聚心碎。八尺滕床,二升米饭,方寸恢我地。翻云覆雨,从伊造物主儿戏。不见刻木牵丝,鸡皮肤鹤发,游戏停止平静无事。随分风光堪领略,姑且放上狂点你。刘项雌雄,跖面长短,没有你也没有这。茅檐高卧,不知道春天到花底。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考心中怎能不歡喜。得抽腳籃裏,安置身事外。世路風浪都走遍,幾度眉攢聚心碎。八尺滕牀,二升米飯,方寸恢我地。翻雲覆雨,從伊造物主兒戲。不見刻木牽絲,雞皮膚鶴髮,遊戲停止平靜無事。隨分風光堪領略,姑且放上狂點你。劉項雌雄,蹠面長短,沒有你也沒有這。茅檐高臥,不知道春天到花底。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
云胡不喜:为何不高兴。抽脚篮中:指隐居。安身局外:置身事外。世路风涛:世间的风波。八尺滕床:宽大的床。二升粟饭:两升小米饭。方寸恢余地:内心宽广。翻云覆雨:比喻反复无常。刻木牵丝:指雕刻木偶和丝竹乐器。刘项雌雄:指刘邦和项羽。跖颜修短:指颜回和子贡。茅檐高卧:在茅屋中安闲地躺着。春到花底:春天到来,花儿盛开。雲胡不喜:爲何不高興。抽腳籃中:指隱居。安身局外:置身事外。世路風濤:世間的風波。八尺滕牀:寬大的牀。二升粟飯:兩升小米飯。方寸恢餘地:內心寬廣。翻雲覆雨:比喻反覆無常。刻木牽絲:指雕刻木偶和絲竹樂器。劉項雌雄:指劉邦和項羽。蹠顏修短:指顏回和子貢。茅檐高臥:在茅屋中安閒地躺着。春到花底:春天到來,花兒盛開。
赏析
心中怎能不欢喜。得抽脚篮里,安置身事外。世路风浪都走遍,几度眉攒聚心碎。八尺滕床,二升米饭,方寸恢我地。翻云覆雨,从伊造物主儿戏。不见刻木牵丝,鸡皮肤鹤发,游戏停止平静无事。随分风光堪领略,姑且放上狂点你。刘项雌雄,跖面长短,没有你也没有这。茅檐高卧,不知道春天到花底。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考心中怎能不歡喜。得抽腳籃裏,安置身事外。世路風浪都走遍,幾度眉攢聚心碎。八尺滕牀,二升米飯,方寸恢我地。翻雲覆雨,從伊造物主兒戲。不見刻木牽絲,雞皮膚鶴髮,遊戲停止平靜無事。隨分風光堪領略,姑且放上狂點你。劉項雌雄,蹠面長短,沒有你也沒有這。茅檐高臥,不知道春天到花底。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考