摸鱼儿 其一 送窦制干赴漕趁班 摸魚兒 其一 送竇制幹赴漕趁班
趁西风、且登黄鹤，挥豪先奏秋赋。
燕山桂种清芬在，人物翩翩如许。
堪羡处。
长安近、蟾宫相继金闺步。
佳哉盛举。
看精淬龙泉，厚培鹏背，自此要津去。
荆州事，多幸乡情相予。
几番灯柝棋墅。
转头江阔轻帆速，梦入吴松鸥鹭。
君记取。
旧王粲、曾言信美非吾土。
故人相语。
为细数艰难，满头雪白，无奈戍边苦。
趁西風、且登黃鶴，揮豪先奏秋賦。
燕山桂種清芬在，人物翩翩如許。
堪羨處。
長安近、蟾宮相繼金閨步。
佳哉盛舉。
看精淬龍泉，厚培鵬背，自此要津去。
荊州事，多幸鄉情相予。
幾番燈柝棋墅。
轉頭江闊輕帆速，夢入吳松鷗鷺。
君記取。
舊王粲、曾言信美非吾土。
故人相語。
爲細數艱難，滿頭雪白，無奈戍邊苦。
分享
译文
趁着西风，先登上黄鹤楼，挥笔先作秋赋。燕山上的桂树清香依旧，人才辈出，令人羡慕。值得羡慕的地方。长安近在咫尺，科举及第的金榜题名接连不断。真是盛举啊。看着他们精心炼制龙泉剑，培养翅膀，从此要走向重要的位置。荆州的事，多亏有乡情相待。几次在灯火和棋盘之间。转眼间江面开阔，轻帆快速。梦入吴松，鸥鹭飞翔。你记得吗？旧时的王粲曾经说过，这里美好却非我故土。老朋友们互相提醒。细细数说艰难，满头白发，无奈只能在边关受苦。趁着西風，先登上黃鶴樓，揮筆先作秋賦。燕山上的桂樹清香依舊，人才輩出，令人羨慕。值得羨慕的地方。長安近在咫尺，科舉及第的金榜題名接連不斷。真是盛舉啊。看着他們精心煉製龍泉劍，培養翅膀，從此要走向重要的位置。荊州的事，多虧有鄉情相待。幾次在燈火和棋盤之間。轉眼間江面開闊，輕帆快速。夢入吳松，鷗鷺飛翔。你記得嗎？舊時的王粲曾經說過，這裏美好卻非我故土。老朋友們互相提醒。細細數說艱難，滿頭白髮，無奈只能在邊關受苦。
注释
1. 趁西风：利用西风之力。2. 黄鹤：黄鹤楼，位于湖北武昌。3. 燕山桂种：指燕山（今北京一带）的桂花。4. 蟾宫：月亮上的宫殿，比喻科举考场。5. 金闺：指科举及第者的居所。6. 龙泉剑：古代名剑，比喻优秀的人才。7. 荆州：指古代的荆州地区，今属湖北。8. 灯柝：古代夜间巡逻的警钟。9. 吴松：指吴地松江，今属江苏。10. 王粲：东汉末年文学家，有“建安七子”之称。1. 趁西風：利用西風之力。2. 黃鶴：黃鶴樓，位於湖北武昌。3. 燕山桂種：指燕山（今北京一帶）的桂花。4. 蟾宮：月亮上的宮殿，比喻科舉考場。5. 金閨：指科舉及第者的居所。6. 龍泉劍：古代名劍，比喻優秀的人才。7. 荊州：指古代的荊州地區，今屬湖北。8. 燈柝：古代夜間巡邏的警鐘。9. 吳松：指吳地松江，今屬江蘇。10. 王粲：東漢末年文學家，有“建安七子”之稱。
赏析
李曾伯的《摸鱼儿》以其雄浑的笔力、深沉的情感和丰富的意象，表达了对友人的深厚情谊和对功名利禄的理性认识。诗中描绘了送别友人赴任的场景，既有对友人的羡慕和祝福，也有对人生艰辛的感慨。全诗情感真挚，意境深远，展现了诗人卓越的艺术才华和深邃的人生思考。李曾伯的《摸魚兒》以其雄渾的筆力、深沉的情感和豐富的意象，表達了對友人的深厚情誼和對功名利祿的理性認識。詩中描繪了送別友人赴任的場景，既有對友人的羨慕和祝福，也有對人生艱辛的感慨。全詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人卓越的藝術才華和深邃的人生思考。