满江红(招云岩、朔斋于雷园,二公用前雪韵赋梅) 滿江紅(招雲巖、朔齋於雷園,二公用前雪韻賦梅)
万紫千红,都不似、玉奴一白。
三数萼、有冰霜操,无脂粉色。
长共竹君松友伴,岂容蝶使蜂媒入。
似惠和、伊任与夷清,兼三德。
能洁己,能娱客。
成子后,调羹役。
更岁寒风味,时然后出。
春浅吹回羌管寸,夜阑吟费花笺尺。
炯使星、两两月黄昏,真诗伯。
萬紫千紅,都不似、玉奴一白。
三數萼、有冰霜操,無脂粉色。
長共竹君松友伴,豈容蝶使蜂媒入。
似惠和、伊任與夷清,兼三德。
能潔己,能娛客。
成子後,調羹役。
更歲寒風味,時然後出。
春淺吹回羌管寸,夜闌吟費花箋尺。
炯使星、兩兩月黃昏,真詩伯。
分享
译文
万紫千红,都不似、玉奴一白。三数萼、有冰霜操,没有脂粉颜色。长共竹松朋友陪伴你,怎么能让蜜蜂蝴蝶媒进入。似乎和顺、伊任与夷清,兼三德。能洁身自好,能使客人。成子后,调汤工程。更年寒风味,当时然后出来。春季浅吹回羌管尺寸,夜阑吟费花笺尺。明显使星、两个月黄昏,真诗伯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬紫千紅,都不似、玉奴一白。三數萼、有冰霜操,沒有脂粉顏色。長共竹松朋友陪伴你,怎麼能讓蜜蜂蝴蝶媒進入。似乎和順、伊任與夷清,兼三德。能潔身自好,能使客人。成子後,調湯工程。更年寒風味,當時然後出來。春季淺吹回羌管尺寸,夜闌吟費花箋尺。明顯使星、兩個月黃昏,真詩伯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玉奴:指梅花,因其洁白如玉,故称。冰霜操:比喻梅花的坚韧不拔。脂粉色:指桃花等颜色艳丽的女子。竹君、松友:比喻梅花与竹、松为伴,象征高洁。蝶使蜂媒:比喻媒妁之言。惠和、伊任与夷清:指梅花的品格。三德:指梅花的洁白、坚韧、高洁。成子后,调羹役:比喻梅花成熟后的作用。岁寒风味:指梅花在寒冷的冬天开放,具有独特的风味。羌管:古代管乐器,这里指笛子。花笺尺:指书写用的纸张和尺子。真诗伯:指真正懂得诗歌的人。玉奴:指梅花,因其潔白如玉,故稱。冰霜操:比喻梅花的堅韌不拔。脂粉色:指桃花等顏色豔麗的女子。竹君、松友:比喻梅花與竹、松爲伴,象徵高潔。蝶使蜂媒:比喻媒妁之言。惠和、伊任與夷清:指梅花的品格。三德:指梅花的潔白、堅韌、高潔。成子後,調羹役:比喻梅花成熟後的作用。歲寒風味:指梅花在寒冷的冬天開放,具有獨特的風味。羌管:古代管樂器,這裏指笛子。花箋尺:指書寫用的紙張和尺子。真詩伯:指真正懂得詩歌的人。
赏析
万紫千红,都不似、玉奴一白。三数萼、有冰霜操,没有脂粉颜色。长共竹松朋友陪伴你,怎么能让蜜蜂蝴蝶媒进入。似乎和顺、伊任与夷清,兼三德。能洁身自好,能使客人。成子后,调汤工程。更年寒风味,当时然后出来。春季浅吹回羌管尺寸,夜阑吟费花笺尺。明显使星、两个月黄昏,真诗伯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬紫千紅,都不似、玉奴一白。三數萼、有冰霜操,沒有脂粉顏色。長共竹松朋友陪伴你,怎麼能讓蜜蜂蝴蝶媒進入。似乎和順、伊任與夷清,兼三德。能潔身自好,能使客人。成子後,調湯工程。更年寒風味,當時然後出來。春季淺吹回羌管尺寸,夜闌吟費花箋尺。明顯使星、兩個月黃昏,真詩伯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考