满江红 其一 丙辰生初自赋 滿江紅 其一 丙辰生初自賦
明日生初,还知否、明年六十。
嗟老矣、满头都缟,寸心犹赤。
三十载间尘土债,几千里外风涛役。
赖君天、许放故山归,恩无极。
出而作,入而息。
美可茹,鲜可食。
任浩书空咄,禹笑人寂。
断国谋王非我事,抱孙弄子聊吾适。
且从今、时复一中之,杯中物。
明日生初,還知否、明年六十。
嗟老矣、滿頭都縞,寸心猶赤。
三十載間塵土債,幾千裏外風濤役。
賴君天、許放故山歸,恩無極。
出而作,入而息。
美可茹,鮮可食。
任浩書空咄,禹笑人寂。
斷國謀王非我事,抱孫弄子聊吾適。
且從今、時復一中之,杯中物。
分享
译文
第二天刚出生,还知道与否、第二年六十。嗟老了、满脑袋都穿着,心如赤。三十年间尘土债,多少千里之外风浪战役。依赖你天、允许所以山回家,对无极。出而作,入而息。甘美可口,很少人可以吃。任浩书空咄,禹笑人寂寞。断国阴谋王不是我的事,抱孙子玩弄你聊我到。并且从现在、这时又一中的,杯子里的东西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考第二天剛出生,還知道與否、第二年六十。嗟老了、滿腦袋都穿着,心如赤。三十年間塵土債,多少千里之外風浪戰役。依賴你天、允許所以山回家,對無極。出而作,入而息。甘美可口,很少人可以喫。任浩書空咄,禹笑人寂寞。斷國陰謀王不是我的事,抱孫子玩弄你聊我到。並且從現在、這時又一中的,杯子裏的東西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
缟:白色的丝织品,这里指白发。尘土债:指世俗的债务。风涛役:指奔波劳碌。故山:指故乡。浩书空:指虚幻的书写。禹笑人寂:指大禹笑世人沉溺于虚幻。断国谋王:指放弃国家大事。抱孙弄子:指享受天伦之乐。一中之:指饮酒。杯中物:指酒。縞:白色的絲織品,這裏指白髮。塵土債:指世俗的債務。風濤役:指奔波勞碌。故山:指故鄉。浩書空:指虛幻的書寫。禹笑人寂:指大禹笑世人沉溺於虛幻。斷國謀王:指放棄國家大事。抱孫弄子:指享受天倫之樂。一中之:指飲酒。杯中物:指酒。
赏析
第二天刚出生,还知道与否、第二年六十。嗟老了、满脑袋都穿着,心如赤。三十年间尘土债,多少千里之外风浪战役。依赖你天、允许所以山回家,对无极。出而作,入而息。甘美可口,很少人可以吃。任浩书空咄,禹笑人寂寞。断国阴谋王不是我的事,抱孙子玩弄你聊我到。并且从现在、这时又一中的,杯子里的东西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考第二天剛出生,還知道與否、第二年六十。嗟老了、滿腦袋都穿着,心如赤。三十年間塵土債,多少千里之外風浪戰役。依賴你天、允許所以山回家,對無極。出而作,入而息。甘美可口,很少人可以喫。任浩書空咄,禹笑人寂寞。斷國陰謀王不是我的事,抱孫子玩弄你聊我到。並且從現在、這時又一中的,杯子裏的東西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考