满江红 其三 用前韵送刘仓 滿江紅 其三 用前韻送劉倉
荡节将行,原隰尽、花毡铺白。
人羡道、青丝辔整,红蕖幕出。
宇宙中间无点翳,水天上下俱同色。
向个中、著此玉为人,真英特。
元自得,融和力。
浑不管,凝寒极。
看福星临照,政敷民格。
且访桃源仙世界,伫传梅驿春消息。
定明年、拜表贺端闱,螭坳立。
蕩節將行,原隰盡、花氈鋪白。
人羨道、青絲轡整,紅蕖幕出。
宇宙中間無點翳,水天上下俱同色。
向箇中、著此玉爲人,真英特。
元自得,融和力。
渾不管,凝寒極。
看福星臨照,政敷民格。
且訪桃源仙世界,佇傳梅驛春消息。
定明年、拜表賀端闈,螭坳立。
分享
译文
节操高尚即将远行,原野湿地尽是洁白的花毡。人们羡慕他的青丝马绳整理得整整齐齐,红蕖般的帐幕已经升起。宇宙间没有一点尘埃,天空和水面上下都是相同的颜色。在这当中,他如同这玉一般,真是出类拔萃。他自然就有融和的力量,完全不顾那极端的寒冷。看那福星降临照耀,政治施行使得百姓安居乐业。暂且去寻找那桃源仙境,等待梅花驿站春天的消息。定会在明年,向朝廷进贡贺礼,庆祝皇上的英明。節操高尚即將遠行,原野溼地盡是潔白的花氈。人們羨慕他的青絲馬繩整理得整整齊齊,紅蕖般的帳幕已經升起。宇宙間沒有一點塵埃,天空和水面上下都是相同的顏色。在這當中,他如同這玉一般,真是出類拔萃。他自然就有融和的力量,完全不顧那極端的寒冷。看那福星降臨照耀,政治施行使得百姓安居樂業。暫且去尋找那桃源仙境,等待梅花驛站春天的消息。定會在明年,向朝廷進貢賀禮,慶祝皇上的英明。
注释
青丝辔:青色的马绳;红蕖幕:红色的帷幕;融和力:和谐的力量;凝寒极:非常寒冷;福星:吉祥的象征;政敷民格:政治施行得很好,百姓生活安宁;桃源:传说中的仙境;梅驿:梅花驿站;端闱:朝廷。青絲轡:青色的馬繩;紅蕖幕:紅色的帷幕;融和力:和諧的力量;凝寒極:非常寒冷;福星:吉祥的象徵;政敷民格:政治施行得很好,百姓生活安寧;桃源:傳說中的仙境;梅驛:梅花驛站;端闈:朝廷。
赏析
这首诗以送别为主题,通过描绘壮丽的自然景色和表达对友人高尚品德的赞美,展现了诗人宽广的胸怀和对友人的深厚情谊。诗中运用了对仗工整、意象丰富的手法,既展现了诗人对自然的热爱,又抒发了对友人的祝福和对未来的美好憧憬。這首詩以送別爲主題,通過描繪壯麗的自然景色和表達對友人高尚品德的讚美,展現了詩人寬廣的胸懷和對友人的深厚情誼。詩中運用了對仗工整、意象豐富的手法,既展現了詩人對自然的熱愛,又抒發了對友人的祝福和對未來的美好憧憬。