满江红(甲午宜兴赋僧舍墨梅) 滿江紅(甲午宜興賦僧舍墨梅)
姑射山人,仙去后、唯存标格。
犹赖有、墨池老手,草玄能白。
留得岁寒风骨在,岂烦造化栽培力。
有世间、肉眼莫教看,非渠识。
元不夜,枝何月。
元未腊,花何雪。
最孤高不受,多情轻折。
只有暗香天靳予,黄金作指难为术。
更若将、解语付真真,空成色。
姑射山人,仙去後、唯存標格。
猶賴有、墨池老手,草玄能白。
留得歲寒風骨在,豈煩造化栽培力。
有世間、肉眼莫教看,非渠識。
元不夜,枝何月。
元未臘,花何雪。
最孤高不受,多情輕折。
只有暗香天靳予,黃金作指難爲術。
更若將、解語付真真,空成色。
分享
译文
姑射山,仙去后、只保留标题格式。还依靠有、砚台老手,草玄能白。留得一年寒风骨在,难道麻烦制造化栽培能力。有世间、肉眼不教看,不是他认识。元不夜,枝何月。元没有腊,花为什么雪。最孤高不接受,多情轻折。只有暗香天靳我,黄金作指难以为术。更像将、解语交给真真,空成颜色。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考姑射山,仙去後、只保留標題格式。還依靠有、硯臺老手,草玄能白。留得一年寒風骨在,難道麻煩製造化栽培能力。有世間、肉眼不教看,不是他認識。元不夜,枝何月。元沒有臘,花爲什麼雪。最孤高不接受,多情輕折。只有暗香天靳我,黃金作指難以爲術。更像將、解語交給真真,空成顏色。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
姑射山人:传说中的美女,此处指梅花。标格:品格。墨池老手:指书法技艺高超的人。草玄能白:指书法中草书和篆书能表现出黑白分明。岁寒风骨:比喻人的高尚品格。造化:自然。靳予:吝惜给予。真真:指梅花。解语:能说话。真真指梅花。空成色:指梅花虽然美丽,但无法用言语表达。姑射山人:傳說中的美女,此處指梅花。標格:品格。墨池老手:指書法技藝高超的人。草玄能白:指書法中草書和篆書能表現出黑白分明。歲寒風骨:比喻人的高尚品格。造化:自然。靳予:吝惜給予。真真:指梅花。解語:能說話。真真指梅花。空成色:指梅花雖然美麗,但無法用言語表達。
赏析
姑射山,仙去后、只保留标题格式。还依靠有、砚台老手,草玄能白。留得一年寒风骨在,难道麻烦制造化栽培能力。有世间、肉眼不教看,不是他认识。元不夜,枝何月。元没有腊,花为什么雪。最孤高不接受,多情轻折。只有暗香天靳我,黄金作指难以为术。更像将、解语交给真真,空成颜色。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考姑射山,仙去後、只保留標題格式。還依靠有、硯臺老手,草玄能白。留得一年寒風骨在,難道麻煩製造化栽培能力。有世間、肉眼不教看,不是他認識。元不夜,枝何月。元沒有臘,花爲什麼雪。最孤高不接受,多情輕折。只有暗香天靳我,黃金作指難以爲術。更像將、解語交給真真,空成顏色。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考