浪淘沙 浪淘沙
昨夜雨兼风。
断送残红。
老塞犹自著帘栊。
为问香篝人语道,翠被还重。
何处有疏钟。
惊起匆匆。
惜春休放酒杯空。
芳草天涯寒食又,归兴尤酉农。
昨夜雨兼風。
斷送殘紅。
老塞猶自著簾櫳。
爲問香篝人語道,翠被還重。
何處有疏鍾。
驚起匆匆。
惜春休放酒杯空。
芳草天涯寒食又,歸興尤酉農。
分享
译文
昨夜雨点兼风。断送残红。老塞还是穿帘拢。为问香点燃人们对道路,翠被回重。哪里有疏钟。惊起匆匆。珍惜春休放酒杯空。芳草天涯寒食节又,回到兴尤其酉农。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨夜雨點兼風。斷送殘紅。老塞還是穿簾攏。爲問香點燃人們對道路,翠被回重。哪裏有疏鍾。驚起匆匆。珍惜春休放酒杯空。芳草天涯寒食節又,回到興尤其酉農。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
昨夜雨兼风:昨夜既有雨又有风。断送残红:把残花吹落。老塞犹自著帘栊:老园子里的花虽然凋谢,但主人还是挂上了窗帘。香篝:香炉。翠被:绿色的被子。疏钟:稀疏的钟声。匆匆:匆忙。惜春休放酒杯空:不要让酒杯空着,表达对春天的珍惜。芳草天涯寒食又:春天的芳草遍布天涯,又到了寒食节。归兴尤酉农:回家的心情特别强烈,酉时(傍晚)的农民。昨夜雨兼風:昨夜既有雨又有風。斷送殘紅:把殘花吹落。老塞猶自著簾櫳:老園子裏的花雖然凋謝,但主人還是掛上了窗簾。香篝:香爐。翠被:綠色的被子。疏鍾:稀疏的鐘聲。匆匆:匆忙。惜春休放酒杯空:不要讓酒杯空着,表達對春天的珍惜。芳草天涯寒食又:春天的芳草遍佈天涯,又到了寒食節。歸興尤酉農:回家的心情特別強烈,酉時(傍晚)的農民。
赏析
昨夜雨点兼风。断送残红。老塞还是穿帘拢。为问香点燃人们对道路,翠被回重。哪里有疏钟。惊起匆匆。珍惜春休放酒杯空。芳草天涯寒食节又,回到兴尤其酉农。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨夜雨點兼風。斷送殘紅。老塞還是穿簾攏。爲問香點燃人們對道路,翠被回重。哪裏有疏鍾。驚起匆匆。珍惜春休放酒杯空。芳草天涯寒食節又,回到興尤其酉農。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考