己酉赴桂过抚州樟原得雨 己酉赴桂過撫州樟原得雨
夜来一雨洗骄阳,轧轧篮舆趁晓凉。
过眼几多山应接,转头二十里相望。
烟横夹道松交翠,水拍连畴稻半黄。
辙迹平生今始到,元知乐土是江乡。
夜來一雨洗驕陽,軋軋籃輿趁曉涼。
過眼幾多山應接,轉頭二十里相望。
煙橫夾道松交翠,水拍連疇稻半黃。
轍跡平生今始到,元知樂土是江鄉。
分享
译文
昨夜一雨洗炙热,轧轧竹轿趁天亮凉。眼前经过多少山呼应,旋转头二十里相望。烟横夹道松交翠,水拍打连亩水稻半黄。车道平生现在开始到,元知道乐土是江南水乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨夜一雨洗炙熱,軋軋竹轎趁天亮涼。眼前經過多少山呼應,旋轉頭二十里相望。煙橫夾道松交翠,水拍打連畝水稻半黃。車道平生現在開始到,元知道樂土是江南水鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘己酉’指宋理宗赵昚的年号,‘桂’指桂林,‘樟原’指抚州樟树原,‘骄阳’指强烈的阳光,‘篮舆’指竹轿,‘晓凉’指清晨的凉爽,‘畴’指田地,‘稻半黄’指稻田里的稻子已经半熟呈黄色,‘辙迹’指车辙的痕迹,‘元知’指本来就知道,‘乐土’指美好的地方,‘江乡’指江边的乡村。詩中‘己酉’指宋理宗趙昚的年號,‘桂’指桂林,‘樟原’指撫州樟樹原,‘驕陽’指強烈的陽光,‘籃輿’指竹轎,‘曉涼’指清晨的涼爽,‘疇’指田地,‘稻半黃’指稻田裏的稻子已經半熟呈黃色,‘轍跡’指車轍的痕跡,‘元知’指本來就知道,‘樂土’指美好的地方,‘江鄉’指江邊的鄉村。
赏析
昨夜一雨洗炙热,轧轧竹轿趁天亮凉。眼前经过多少山呼应,旋转头二十里相望。烟横夹道松交翠,水拍打连亩水稻半黄。车道平生现在开始到,元知道乐土是江南水乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨夜一雨洗炙熱,軋軋竹轎趁天亮涼。眼前經過多少山呼應,旋轉頭二十里相望。煙橫夾道松交翠,水拍打連畝水稻半黃。車道平生現在開始到,元知道樂土是江南水鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考