淮西幕自皂口入颍道间作 淮西幕自皁口入潁道間作
竟日百余里,相逢三数家。
平岗尽茅苇,沃壤旧桑蔴。
短树巢归燕,荒城宿乱鸦。
兴亡谁与问,马首夕阳斜。
竟日百餘里,相逢三數家。
平崗盡茅葦,沃壤舊桑蔴。
短樹巢歸燕,荒城宿亂鴉。
興亡誰與問,馬首夕陽斜。
分享
译文
整天百里,相逢几家。平岗全部茅草芦苇,肥沃土壤桑树蔴旧。短树巢归燕,荒城住宿乱鸦。兴亡和谁问,马头夕阳斜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考整天百里,相逢幾家。平崗全部茅草蘆葦,肥沃土壤桑樹蔴舊。短樹巢歸燕,荒城住宿亂鴉。興亡和誰問,馬頭夕陽斜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了作者在淮西幕自皂口入颍道间的所见所感。‘竟日百余里’指一天之内走了百余里路,‘相逢三数家’说明路上遇到的人家很少。‘平岗尽茅苇’描绘了平坦的山岗上长满了茅草和苇子,‘沃壤旧桑蔴’则形容肥沃的土地上曾经种有桑树和麻。‘短树巢归燕’表现了燕子在矮树上的巢穴,‘荒城宿乱鸦’描绘了荒废的城市中栖息的乱鸦。最后两句‘兴亡谁与问,马首夕阳斜’表达了作者对历史兴亡的感慨,以及对个人命运的无奈。詩中描述了作者在淮西幕自皁口入潁道間的所見所感。‘竟日百餘里’指一天之內走了百餘里路,‘相逢三數家’說明路上遇到的人家很少。‘平崗盡茅葦’描繪了平坦的山崗上長滿了茅草和葦子,‘沃壤舊桑蔴’則形容肥沃的土地上曾經種有桑樹和麻。‘短樹巢歸燕’表現了燕子在矮樹上的巢穴,‘荒城宿亂鴉’描繪了荒廢的城市中棲息的亂鴉。最後兩句‘興亡誰與問,馬首夕陽斜’表達了作者對歷史興亡的感慨,以及對個人命運的無奈。
赏析
整天百里,相逢几家。平岗全部茅草芦苇,肥沃土壤桑树蔴旧。短树巢归燕,荒城住宿乱鸦。兴亡和谁问,马头夕阳斜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考整天百里,相逢幾家。平崗全部茅草蘆葦,肥沃土壤桑樹蔴舊。短樹巢歸燕,荒城住宿亂鴉。興亡和誰問,馬頭夕陽斜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考