洪云岩有和谢之其一洪雲巖有和謝之其一

hóng yún yán yǒu hé xiè zhī qí yī

lǐ céng bó · sòng

春chūn近jìn衡héng峰fēng雁yàn又yòu回huí，老lǎo怀huái休xiū忆yì故gù山shān梅méi。

花huā期qī自zì是shì江jiāng南nán早zǎo，早zǎo晚wǎn湘xiāng南nán也yě解jiě开kāi。

春近衡峰雁又回，老怀休忆故山梅。

花期自是江南早，早晚湘南也解开。

春近衡峯雁又回，老懷休憶故山梅。

花期自是江南早，早晚湘南也解開。

译文

春天即将来临，衡山的雁儿又飞回来了，我的老情怀中不再怀念故乡的梅花。江南的花期自然来得早，早晚湘南也会开放花朵。春天即將來臨，衡山的雁兒又飛回來了，我的老情懷中不再懷念故鄉的梅花。江南的花期自然來得早，早晚湘南也會開放花朵。

1. 洪云岩：地名。2. 故山梅：指故乡的梅花。3. 花期：花开的季节。4. 湘南：指湖南南部地区。1. 洪雲巖：地名。2. 故山梅：指故鄉的梅花。3. 花期：花開的季節。4. 湘南：指湖南南部地區。

此诗以春天为背景，通过雁归和花开的描写，抒发了诗人对故乡的怀念之情。诗中‘老怀休忆故山梅’一句，表达了诗人不再留恋过去，对未来充满期待的积极心态。此詩以春天爲背景，通過雁歸和花開的描寫，抒發了詩人對故鄉的懷念之情。詩中‘老懷休憶故山梅’一句，表達了詩人不再留戀過去，對未來充滿期待的積極心態。