贺新郎·日近长安路 賀新郎·日近長安路

hè xīn láng rì jìn zhǎng ān lù

李曾伯 宋 词牌:贺新郎 李曾伯 宋 词牌:賀新郎

lǐ céng bó · sòng

标签: 诗词詩詞

日rì近jìn长zhǎng安ān路lù。

喜xǐ骖cān鸾luán、带dài簪zān游yóu戏xì,弓gōng旌jīng招zhāo去qù。

闻wén道dào汉hàn朝cháo帷wéi帏wéi里lǐ,要yào问wèn娵jū隅yú蛮mán语yǔ。

嗟jiē时shí事shì、尚shàng兹zī多duō故gù。

办bàn取qǔ忠zhōng谋móu宜yí入rù告gào,见jiàn石shí洪hóng、曾céng在zài乌wū公gōng府fǔ。

须xū细xì访fǎng,风fēng寒hán处chù。

左zuǒ荆jīng右yòu岭lǐng中zhōng湘xiāng浦pǔ。

愿yuàn扶fú持chí、东dōng南nán温wēn厚hòu,老lǎo天tiān张zhāng主zhǔ。

翘qiào馆guǎn钦qīn贤xián人rén共gòng说shuō,一yī饭fàn每měi勤qín三sān吐tǔ。

公gōng此cǐ去qù、好hǎo官guān须xū做zuò。

从cóng臾yú泾jīng舟zhōu同tóng共gòng济jì,更gèng绸chóu缪móu、桑sāng土tǔ先xiān阴yīn雨yǔ。

灭miè此cǐ虏lǔ,直zhí朝cháo暮mù。

日近长安路。

喜骖鸾、带簪游戏,弓旌招去。

闻道汉朝帷帏里,要问娵隅蛮语。

嗟时事、尚兹多故。

办取忠谋宜入告,见石洪、曾在乌公府。

须细访,风寒处。

左荆右岭中湘浦。

愿扶持、东南温厚,老天张主。

翘馆钦贤人共说,一饭每勤三吐。

公此去、好官须做。

从臾泾舟同共济,更绸缪、桑土先阴雨。

灭此虏,直朝暮。

日近長安路。

喜驂鸞、帶簪遊戲,弓旌招去。

聞道漢朝帷幃裏,要問娵隅蠻語。

嗟時事、尚茲多故。

辦取忠謀宜入告,見石洪、曾在烏公府。

須細訪,風寒處。

左荊右嶺中湘浦。

願扶持、東南溫厚,老天張主。

翹館欽賢人共說,一飯每勤三吐。

公此去、好官須做。

從臾涇舟同共濟,更綢繆、桑土先陰雨。

滅此虜,直朝暮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

太阳靠近长安的路。高兴地骑着鸾鸟、带着簪子游玩,弓箭旗帜招引着离去。听说汉朝的帷幔里,要去询问娵隅的蛮语。唉,时事尚且如此多故。准备忠诚的谋略应该去报告,见到石洪、曾在乌公府。必须仔细探访,寒风凛冽的地方。左边是荆山,右边是岭山,中间是湘江的浦口。希望扶持东南的温厚,老天保佑。翘首期盼贤人共说,一顿饭常常三次吐露。您此去,一定要做好官。赶紧乘船同行,更加绸缪桑土的阴雨。消灭这个敌人,直到朝暮。太陽靠近長安的路。高興地騎着鸞鳥、帶着簪子游玩,弓箭旗幟招引着離去。聽說漢朝的帷幔裏,要去詢問娵隅的蠻語。唉,時事尚且如此多故。準備忠誠的謀略應該去報告,見到石洪、曾在烏公府。必須仔細探訪,寒風凜冽的地方。左邊是荊山,右邊是嶺山,中間是湘江的浦口。希望扶持東南的溫厚,老天保佑。翹首期盼賢人共說,一頓飯常常三次吐露。您此去,一定要做好官。趕緊乘船同行,更加綢繆桑土的陰雨。消滅這個敵人,直到朝暮。

注释

1. 骖鸾:古代神话中的神鸟,这里指华丽的马车。2. 娵隅:传说中的异兽,这里指远方。3. 石洪:指石崇,晋代著名富豪。4. 乌公府:指乌孙国的官府。5. 翘馆:指翘首期盼。6. 桑土:指桑树的土地,这里指国家。7. 灭此虏:指消灭敌人。1. 驂鸞:古代神話中的神鳥,這裏指華麗的馬車。2. 娵隅:傳說中的異獸,這裏指遠方。3. 石洪:指石崇,晉代著名富豪。4. 烏公府:指烏孫國的官府。5. 翹館:指翹首期盼。6. 桑土:指桑樹的土地,這裏指國家。7. 滅此虜:指消滅敵人。

赏析

这首词以豪放的风格,表达了作者对国家大事的关心和对英雄人物的赞美。词中运用了丰富的意象和典故,展现了作者深厚的文化底蕴。這首詞以豪放的風格,表達了作者對國家大事的關心和對英雄人物的讚美。詞中運用了豐富的意象和典故,展現了作者深厚的文化底蘊。

← 返回诗文列表