贺新郎（己丑为亲庭寿） 賀新郎（己丑爲親庭壽）
满酌荆州酒。
望莱庭、斑衣拜祝，俾吾亲寿。
玉水雪楼游宦地，近访甘棠依旧。
逢父老、颂声盈口。
争道蜀边劳数载，也真宜、略伴云横岫。
小儿辈，任成否。
东皋十月梅开后。
想亲朋、团栾一笑，从容觞豆。
塞上弓刀成底事，不过腰金如斗。
算不直、渊明株柳。
只恐鲸鲵无计取，更须烦，绿野持竿手。
看勋业，国长久。
滿酌荊州酒。
望萊庭、斑衣拜祝，俾吾親壽。
玉水雪樓遊宦地，近訪甘棠依舊。
逢父老、頌聲盈口。
爭道蜀邊勞數載，也真宜、略伴雲橫岫。
小兒輩，任成否。
東皋十月梅開後。
想親朋、團欒一笑，從容觴豆。
塞上弓刀成底事，不過腰金如鬥。
算不直、淵明株柳。
只恐鯨鯢無計取，更須煩，綠野持竿手。
看勳業，國長久。
分享
译文
满斟荆州酒。望莱庭、斑衣拜祝，让我父母长寿。玉水雪楼游宦地，最近访问甘棠依旧。逢父老、颂声盈口。争道蜀边辛苦几年，啊真应该、略伴云横山岭。孩子们，任成了吗。东皋十月梅开后。想亲戚朋友、团栾一笑，从容觞豆。塞上刀弓成底事，不过腰金如斗。算不直、陶渊明株柳。只怕鲸鲵没有计取，还要麻烦，绿色田野持竿手。看功勋业绩，国长久。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滿斟荊州酒。望萊庭、斑衣拜祝，讓我父母長壽。玉水雪樓遊宦地，最近訪問甘棠依舊。逢父老、頌聲盈口。爭道蜀邊辛苦幾年，啊真應該、略伴雲橫山嶺。孩子們，任成了嗎。東皋十月梅開後。想親戚朋友、團欒一笑，從容觴豆。塞上刀弓成底事，不過腰金如鬥。算不直、陶淵明株柳。只怕鯨鯢沒有計取，還要麻煩，綠色田野持竿手。看功勳業績，國長久。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
满酌荆州酒：满杯斟满荆州的美酒。荆州，指古代地名，这里代指家乡。莱庭，指父亲的居所。斑衣拜祝，指穿着五彩斑斓的衣裳向父亲祝寿。玉水雪楼，指游宦之地，这里指作者在外做官的地方。甘棠，指甘棠树，古代常用来象征贤良。颂声盈口，指赞誉之声充满口中。蜀边，指四川边远之地。东皋，指东方的高地。梅开后，指梅花开放之后。塞上，指边塞之地。弓刀，指武器。腰金如斗，指腰间挂着金饰，形容富贵。渊明株柳，指陶渊明种植的柳树，这里比喻隐居生活。鲸鲵，指凶猛的鱼类，这里比喻强大的敌人。绿野持竿手，指渔夫，这里比喻自己。勋业，指功勋业绩。国长久，指国家长治久安。滿酌荊州酒：滿杯斟滿荊州的美酒。荊州，指古代地名，這裏代指家鄉。萊庭，指父親的居所。斑衣拜祝，指穿着五彩斑斕的衣裳向父親祝壽。玉水雪樓，指遊宦之地，這裏指作者在外做官的地方。甘棠，指甘棠樹，古代常用來象徵賢良。頌聲盈口，指讚譽之聲充滿口中。蜀邊，指四川邊遠之地。東皋，指東方的高地。梅開後，指梅花開放之後。塞上，指邊塞之地。弓刀，指武器。腰金如鬥，指腰間掛着金飾，形容富貴。淵明株柳，指陶淵明種植的柳樹，這裏比喻隱居生活。鯨鯢，指兇猛的魚類，這裏比喻強大的敵人。綠野持竿手，指漁夫，這裏比喻自己。勳業，指功勳業績。國長久，指國家長治久安。
赏析
满斟荆州酒。望莱庭、斑衣拜祝，让我父母长寿。玉水雪楼游宦地，最近访问甘棠依旧。逢父老、颂声盈口。争道蜀边辛苦几年，啊真应该、略伴云横山岭。孩子们，任成了吗。东皋十月梅开后。想亲戚朋友、团栾一笑，从容觞豆。塞上刀弓成底事，不过腰金如斗。算不直、陶渊明株柳。只怕鲸鲵没有计取，还要麻烦，绿色田野持竿手。看功勋业绩，国长久。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滿斟荊州酒。望萊庭、斑衣拜祝，讓我父母長壽。玉水雪樓遊宦地，最近訪問甘棠依舊。逢父老、頌聲盈口。爭道蜀邊辛苦幾年，啊真應該、略伴雲橫山嶺。孩子們，任成了嗎。東皋十月梅開後。想親戚朋友、團欒一笑，從容觴豆。塞上刀弓成底事，不過腰金如鬥。算不直、陶淵明株柳。只怕鯨鯢沒有計取，還要麻煩，綠色田野持竿手。看功勳業績，國長久。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考