贺新郎（丁巳初度自赋） 賀新郎（丁巳初度自賦）
老作星沙守。
问今年、平头六十，翁还知否。
暑葛霜砧都历遍，还著回旋舞袖。
奚所用、皤然一叟。
欲觅金丹驻颜色，纵铁鞋、踏破终无有。
空自诧，不龟手。
西风又近中秋候。
记相将、桂华开未，月儿圆又。
弧矢四方男子事，争奈灰心也久。
何以报、国恩深厚。
了却官痴归去好，有竹窗、蓬户生涯旧。
姑一笑，付杯酒。
老作星沙守。
問今年、平頭六十，翁還知否。
暑葛霜砧都歷遍，還著迴旋舞袖。
奚所用、皤然一叟。
欲覓金丹駐顏色，縱鐵鞋、踏破終無有。
空自詫，不龜手。
西風又近中秋候。
記相將、桂華開未，月兒圓又。
弧矢四方男子事，爭奈灰心也久。
何以報、國恩深厚。
了卻官癡歸去好，有竹窗、蓬戶生涯舊。
姑一笑，付杯酒。
分享
译文
老作星沙守。问今年、平头六十，翁还知道吗。暑葛霜砧都走遍，返回在回旋舞袖。什么用处、须发皆白老人。想找金丹驻颜色，即使铁鞋、踏破始终不会有。空自夸，不龟手。西风又接近中秋候。记相带、桂华开没有，月儿圆圆又。弧矢四方男子事，怎奈心灰意冷的长期。什么报答、国家的恩惠深厚。了结官痴回去好，有竹窗、蓬户生涯过去。姑一笑，交杯酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老作星沙守。問今年、平頭六十，翁還知道嗎。暑葛霜砧都走遍，返回在迴旋舞袖。什麼用處、鬚髮皆白老人。想找金丹駐顏色，即使鐵鞋、踏破始終不會有。空自誇，不龜手。西風又接近中秋候。記相帶、桂華開沒有，月兒圓圓又。弧矢四方男子事，怎奈心灰意冷的長期。什麼報答、國家的恩惠深厚。了結官癡回去好，有竹窗、蓬戶生涯過去。姑一笑，交杯酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘星沙守’指代作者李曾伯在边塞的守卫生涯，‘金丹’比喻长生不老之药，‘弧矢’指射箭，古代男子习武之事。‘官痴’指对官职的执着，‘蓬户生涯’指隐居生活。全诗表达了作者对过往生活的回忆和对归隐生活的向往。詩中‘星沙守’指代作者李曾伯在邊塞的守衛生涯，‘金丹’比喻長生不老之藥，‘弧矢’指射箭，古代男子習武之事。‘官癡’指對官職的執着，‘蓬戶生涯’指隱居生活。全詩表達了作者對過往生活的回憶和對歸隱生活的嚮往。
赏析
老作星沙守。问今年、平头六十，翁还知道吗。暑葛霜砧都走遍，返回在回旋舞袖。什么用处、须发皆白老人。想找金丹驻颜色，即使铁鞋、踏破始终不会有。空自夸，不龟手。西风又接近中秋候。记相带、桂华开没有，月儿圆圆又。弧矢四方男子事，怎奈心灰意冷的长期。什么报答、国家的恩惠深厚。了结官痴回去好，有竹窗、蓬户生涯过去。姑一笑，交杯酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老作星沙守。問今年、平頭六十，翁還知道嗎。暑葛霜砧都走遍，返回在迴旋舞袖。什麼用處、鬚髮皆白老人。想找金丹駐顏色，即使鐵鞋、踏破始終不會有。空自誇，不龜手。西風又接近中秋候。記相帶、桂華開沒有，月兒圓圓又。弧矢四方男子事，怎奈心灰意冷的長期。什麼報答、國家的恩惠深厚。了結官癡回去好，有竹窗、蓬戶生涯過去。姑一笑，交杯酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考