和江陵阙干风雨问讯虚舟韵其一和江陵闕幹風雨問訊虛舟韻其一

hé jiāng líng quē gàn fēng yǔ wèn xùn xū zhōu yùn qí yī

lǐ céng bó · sòng

使shǐ君jūn帘lián幕mù锁suǒ香xiāng篝gōu，方fāng把bǎ千qiān金jīn制zhì一yī裘qiú。

好hǎo是shì孤gū灯dēng风fēng雨yǔ梦mèng，夜yè深shēn直zhí度dù野yě人rén舟zhōu。

使君帘幕锁香篝，方把千金制一裘。

好是孤灯风雨梦，夜深直度野人舟。

使君簾幕鎖香篝，方把千金制一裘。

好是孤燈風雨夢，夜深直度野人舟。

译文

使君的帘幕锁住了香炉，正用千金打造一件皮衣。最美好的是孤灯风雨中的梦境，深夜里直穿野人的小船。使君的簾幕鎖住了香爐，正用千金打造一件皮衣。最美好的是孤燈風雨中的夢境，深夜裏直穿野人的小船。

1. 使君：指官员。2. 香篝：香炉。3. 制裘：制作皮衣。4. 孤灯：孤寂的灯火。5. 野人：山野之人，这里指小船。1. 使君：指官員。2. 香篝：香爐。3. 制裘：製作皮衣。4. 孤燈：孤寂的燈火。5. 野人：山野之人，這裏指小船。

此诗以孤灯风雨梦为背景，描绘了使君在风雨中的孤独与凄凉，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然的向往。此詩以孤燈風雨夢爲背景，描繪了使君在風雨中的孤獨與淒涼，表達了詩人對官場生活的厭倦和對自然的嚮往。