过愚溪 過愚溪
为底先生此水居,正缘不解学颜愚。
身虽乐彼溪山似,名不期而天壤俱。
往事勿言今已矣,当时岂意在兹乎。
拟招故老穷佳胜,烟草萧萧宅一区。
爲底先生此水居,正緣不解學顏愚。
身雖樂彼溪山似,名不期而天壤俱。
往事勿言今已矣,當時豈意在茲乎。
擬招故老窮佳勝,菸草蕭蕭宅一區。
分享
译文
为底先生这水居,正因为不懂学颜愚蠢。身体虽然快乐那溪山相似,名不期而天地都。往事不要说现在已经了,当时谁能想到在这吗。拟招老穷好,烟草萧萧一处住宅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爲底先生這水居,正因爲不懂學顏愚蠢。身體雖然快樂那溪山相似,名不期而天地都。往事不要說現在已經了,當時誰能想到在這嗎。擬招老窮好,菸草蕭蕭一處住宅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描写愚溪的环境和自己的心境,表达了诗人对过去时光的怀念和对隐居生活的向往。‘为底先生’指的是隐居的先生,‘颜愚’则是指颜回的愚笨,这里用来比喻自己。‘天壤俱’表示名声和地位都得到了提升。‘往事勿言今已矣’表示过去的往事不必再提,‘当时岂意在兹乎’则是对过去选择的反思。‘拟招故老穷佳胜’表示想要邀请老朋友一同享受隐居生活,‘烟草萧萧宅一区’则描绘了一幅宁静的隐居画面。此詩通過描寫愚溪的環境和自己的心境,表達了詩人對過去時光的懷念和對隱居生活的嚮往。‘爲底先生’指的是隱居的先生,‘顏愚’則是指顏回的愚笨,這裏用來比喻自己。‘天壤俱’表示名聲和地位都得到了提升。‘往事勿言今已矣’表示過去的往事不必再提,‘當時豈意在茲乎’則是對過去選擇的反思。‘擬招故老窮佳勝’表示想要邀請老朋友一同享受隱居生活,‘菸草蕭蕭宅一區’則描繪了一幅寧靜的隱居畫面。
赏析
为底先生这水居,正因为不懂学颜愚蠢。身体虽然快乐那溪山相似,名不期而天地都。往事不要说现在已经了,当时谁能想到在这吗。拟招老穷好,烟草萧萧一处住宅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爲底先生這水居,正因爲不懂學顏愚蠢。身體雖然快樂那溪山相似,名不期而天地都。往事不要說現在已經了,當時誰能想到在這嗎。擬招老窮好,菸草蕭蕭一處住宅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考