过新滩作出峡行 過新灘作出峽行
蜀道登天难，尤难溯流入。
自峡上夔渝，江险滩节密。
前年冲寒来，水落且石出。
寄命竹一缕，寸挽退或尺。
旬宣愧罔功，征戍幸逭责。
仁哉圣主恩，有诏许归佚。
匆匆乘月下，初值朱明律。
常年桃涨后，此际梅潦溢。
危漩若釜沸，惊湍如矢激。
今年独何异，水势平于席。
仅添半篙绿，稳泛万顷碧。
纵横顺𣸣淖，隐见辨沙碛。
毋庸事盘滩，了不惧触石。
一日涪州岸，三宿云安邑。
滟滪露山骨，底柱屹中立。
巫峰披宿雾，奇哉翠欲滴。
建瓴高屋易，百里一瞬息。
安然中流坐，恍若前山失。
舟轻蜚鸟过，岸鴂脱兔疾。
伊滩以新名，此水虑微涩。
黎明报船步，数尺长一夕。
波臣信有助，棹师喜何剧。
前竿与后枕，橹六视听一。
招呼左右向，心手应相得。
所取无厘差，其矢如绳直。
载瞻洺川祠，不远西陵驿。
倏焉飞廉怒，卷起浪涛白。
篙篷掀欲舞，绠缆系惟亟。
凡我同舟人，相雇几动色。
兴言大川涉，畴为讯诸易。
古谚固有云，飘风终日。
须臾棹歌发，安危在漏刻。
衰迟嗟我生，险阻几身历。
萍梗遍江海，星霜老疆场。
此行亦良苦，岂敢计终吉。
始入凡四旬，今出仅更浃。
行止非人为，扶持有神力。
瓣香荐牲酒，对越寸衷赤。
自兹丘樊归，谨无以形役。
晚来贺平善，诗以纪其实。
蜀道登天難，尤難溯流入。
自峽上夔渝，江險灘節密。
前年衝寒來，水落且石出。
寄命竹一縷，寸挽退或尺。
旬宣愧罔功，征戍幸逭責。
仁哉聖主恩，有詔許歸佚。
匆匆乘月下，初值朱明律。
常年桃漲後，此際梅潦溢。
危漩若釜沸，驚湍如矢激。
今年獨何異，水勢平於席。
僅添半篙綠，穩泛萬頃碧。
縱橫順濆淖，隱見辨沙磧。
毋庸事盤灘，了不懼觸石。
一日涪州岸，三宿雲安邑。
灩澦露山骨，底柱屹中立。
巫峯披宿霧，奇哉翠欲滴。
建瓴高屋易，百里一瞬息。
安然中流坐，恍若前山失。
舟輕蜚鳥過，岸鴂脫兔疾。
伊灘以新名，此水慮微澀。
黎明報船步，數尺長一夕。
波臣信有助，棹師喜何劇。
前竿與後枕，櫓六視聽一。
招呼左右向，心手應相得。
所取無厘差，其矢如繩直。
載瞻洺川祠，不遠西陵驛。
倏焉飛廉怒，捲起浪濤白。
篙篷掀欲舞，綆纜系惟亟。
凡我同舟人，相僱幾動色。
興言大川涉，疇爲訊諸易。
古諺固有云，飄風終日。
須臾棹歌發，安危在漏刻。
衰遲嗟我生，險阻幾身歷。
萍梗遍江海，星霜老疆場。
此行亦良苦，豈敢計終吉。
始入凡四旬，今出僅更浹。
行止非人爲，扶持有神力。
瓣香薦牲酒，對越寸衷赤。
自茲丘樊歸，謹無以形役。
晚來賀平善，詩以紀其實。
分享
译文
蜀道登天难，尤其难以溯流进去。从峡谷上夔渝，江险滩节密。两年前冲寒来，水在边石出来。寄命竹一缕，拉后退或尺寸。十宣惭愧无功，戍守侥幸逃避责任。仁哦圣主恩，皇帝下诏同意回到安逸。匆匆乘着月光下，当初遇到朱明律。常年桃上涨后，这个时候梅洪水泛滥。危险漩涡如果锅沸腾，惊湍像箭迅疾。今年难道有什么不同，水势平缓在席。仅加半竹篙绿色，稳泛万顷碧波。纵横顺行溃泥，隐见出沙漠。不用工作盘滩，一点儿也不害怕碰到石头。一天涪州岸，三宿说安邑。艳滪露山骨，底柱屹立中立。巫峰拨开夜雾，奇怪翠欲滴。高屋建瓴高屋换，百里一眨眼的功夫。安然中央坐，仿佛前山失去。船轻飞鸟经过，岸杜鹃脱兔病。伊滩以新名称，这水考虑微涩。黎明报船步，几尺长一个晚上。波我相信有帮助，老师喜欢什么剧划。前竿和后枕，六看听一个盾牌。招呼左右向，心和手相应得到。所取不分差别，他们的箭如绳直。瞻望沼川祠，不远处西陵驿站。瞬间了飞廉发怒，激起波浪涛白。竹篙帆掀起舞，绳缆系只有赶快。凡我同船夫，你雇几个运动。兴说大川涉，谁是问他容易。古谚语已经有说，旋风一天。一会儿棹歌发，安危在顷刻之间。衰慢我生，多少人经历险阻。萍梗遍天下，星霜老战场。这行也很痛苦，难道敢计算结果吉利。开始进入共四天，现在出仅仅更普遍。行为不是人为，扶持有神奇的力量。瓣香献牲酒，对越内心赤。从此我樊回，我没有用形役。晚上来祝贺平定好，诗以纪念他的实。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蜀道登天難，尤其難以溯流進去。從峽谷上夔渝，江險灘節密。兩年前衝寒來，水在邊石出來。寄命竹一縷，拉後退或尺寸。十宣慚愧無功，戍守僥倖逃避責任。仁哦聖主恩，皇帝下詔同意回到安逸。匆匆乘着月光下，當初遇到朱明律。常年桃上漲後，這個時候梅洪水氾濫。危險漩渦如果鍋沸騰，驚湍像箭迅疾。今年難道有什麼不同，水勢平緩在席。僅加半竹篙綠色，穩泛萬頃碧波。縱橫順行潰泥，隱見出沙漠。不用工作盤灘，一點兒也不害怕碰到石頭。一天涪州岸，三宿說安邑。豔澦露山骨，底柱屹立中立。巫峯撥開夜霧，奇怪翠欲滴。高屋建瓴高屋換，百里一眨眼的功夫。安然中央坐，彷彿前山失去。船輕飛鳥經過，岸杜鵑脫兔病。伊灘以新名稱，這水考慮微澀。黎明報船步，幾尺長一個晚上。波我相信有幫助，老師喜歡什麼劇劃。前竿和後枕，六看聽一個盾牌。招呼左右向，心和手相應得到。所取不分差別，他們的箭如繩直。瞻望沼川祠，不遠處西陵驛站。瞬間了飛廉發怒，激起波浪濤白。竹篙帆掀起舞，繩纜系只有趕快。凡我同船伕，你僱幾個運動。興說大川涉，誰是問他容易。古諺語已經有說，旋風一天。一會兒棹歌發，安危在頃刻之間。衰慢我生，多少人經歷險阻。萍梗遍天下，星霜老戰場。這行也很痛苦，難道敢計算結果吉利。開始進入共四天，現在出僅僅更普遍。行爲不是人爲，扶持有神奇的力量。瓣香獻牲酒，對越內心赤。從此我樊回，我沒有用形役。晚上來祝賀平定好，詩以紀念他的實。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描述了诗人李曾伯经过新滩时的所见所感。诗中通过描写蜀道之险、江水之急、旅途之苦，展现了诗人对自然的敬畏和对生命的感慨。同时，诗中也表达了诗人对皇恩的感激和对归隐生活的向往。注释如下： 1. 登天：比喻蜀道之险峻。 2. 溯流：逆水而行。 3. 寄命：把生命寄托于某物。此处指将生命寄托于竹筏。 4. 朱明律：指夏至，此时天气渐热。 5. 梅潦：指春天梅花开过后的水涨。潦，水波。 6. 危漩：险峻的漩涡。 7. 底柱：山崖的基石。此处指滟滪堆下的基石。 8. 建瓴：形容房屋高大。瓴，水瓶。 9. 涪州：地名，今重庆市涪陵区。云安邑：地名，今重庆市云阳县。 10. 洞川祠：地名，今重庆市巫溪县。西陵驿：地名，今湖北省宜昌市。這首詩描述了詩人李曾伯經過新灘時的所見所感。詩中通過描寫蜀道之險、江水之急、旅途之苦，展現了詩人對自然的敬畏和對生命的感慨。同時，詩中也表達了詩人對皇恩的感激和對歸隱生活的嚮往。註釋如下： 1. 登天：比喻蜀道之險峻。 2. 溯流：逆水而行。 3. 寄命：把生命寄託於某物。此處指將生命寄託於竹筏。 4. 朱明律：指夏至，此時天氣漸熱。 5. 梅潦：指春天梅花開過後的水漲。潦，水波。 6. 危漩：險峻的漩渦。 7. 底柱：山崖的基石。此處指灩澦堆下的基石。 8. 建瓴：形容房屋高大。瓴，水瓶。 9. 涪州：地名，今重慶市涪陵區。雲安邑：地名，今重慶市雲陽縣。 10. 洞川祠：地名，今重慶市巫溪縣。西陵驛：地名，今湖北省宜昌市。
赏析
蜀道登天难，尤其难以溯流进去。从峡谷上夔渝，江险滩节密。两年前冲寒来，水在边石出来。寄命竹一缕，拉后退或尺寸。十宣惭愧无功，戍守侥幸逃避责任。仁哦圣主恩，皇帝下诏同意回到安逸。匆匆乘着月光下，当初遇到朱明律。常年桃上涨后，这个时候梅洪水泛滥。危险漩涡如果锅沸腾，惊湍像箭迅疾。今年难道有什么不同，水势平缓在席。仅加半竹篙绿色，稳泛万顷碧波。纵横顺行溃泥，隐见出沙漠。不用工作盘滩，一点儿也不害怕碰到石头。一天涪州岸，三宿说安邑。艳滪露山骨，底柱屹立中立。巫峰拨开夜雾，奇怪翠欲滴。高屋建瓴高屋换，百里一眨眼的功夫。安然中央坐，仿佛前山失去。船轻飞鸟经过，岸杜鹃脱兔病。伊滩以新名称，这水考虑微涩。黎明报船步，几尺长一个晚上。波我相信有帮助，老师喜欢什么剧划。前竿和后枕，六看听一个盾牌。招呼左右向，心和手相应得到。所取不分差别，他们的箭如绳直。瞻望沼川祠，不远处西陵驿站。瞬间了飞廉发怒，激起波浪涛白。竹篙帆掀起舞，绳缆系只有赶快。凡我同船夫，你雇几个运动。兴说大川涉，谁是问他容易。古谚语已经有说，旋风一天。一会儿棹歌发，安危在顷刻之间。衰慢我生，多少人经历险阻。萍梗遍天下，星霜老战场。这行也很痛苦，难道敢计算结果吉利。开始进入共四天，现在出仅仅更普遍。行为不是人为，扶持有神奇的力量。瓣香献牲酒，对越内心赤。从此我樊回，我没有用形役。晚上来祝贺平定好，诗以纪念他的实。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蜀道登天難，尤其難以溯流進去。從峽谷上夔渝，江險灘節密。兩年前衝寒來，水在邊石出來。寄命竹一縷，拉後退或尺寸。十宣慚愧無功，戍守僥倖逃避責任。仁哦聖主恩，皇帝下詔同意回到安逸。匆匆乘着月光下，當初遇到朱明律。常年桃上漲後，這個時候梅洪水氾濫。危險漩渦如果鍋沸騰，驚湍像箭迅疾。今年難道有什麼不同，水勢平緩在席。僅加半竹篙綠色，穩泛萬頃碧波。縱橫順行潰泥，隱見出沙漠。不用工作盤灘，一點兒也不害怕碰到石頭。一天涪州岸，三宿說安邑。豔澦露山骨，底柱屹立中立。巫峯撥開夜霧，奇怪翠欲滴。高屋建瓴高屋換，百里一眨眼的功夫。安然中央坐，彷彿前山失去。船輕飛鳥經過，岸杜鵑脫兔病。伊灘以新名稱，這水考慮微澀。黎明報船步，幾尺長一個晚上。波我相信有幫助，老師喜歡什麼劇劃。前竿和後枕，六看聽一個盾牌。招呼左右向，心和手相應得到。所取不分差別，他們的箭如繩直。瞻望沼川祠，不遠處西陵驛站。瞬間了飛廉發怒，激起波浪濤白。竹篙帆掀起舞，繩纜系只有趕快。凡我同船伕，你僱幾個運動。興說大川涉，誰是問他容易。古諺語已經有說，旋風一天。一會兒棹歌發，安危在頃刻之間。衰慢我生，多少人經歷險阻。萍梗遍天下，星霜老戰場。這行也很痛苦，難道敢計算結果吉利。開始進入共四天，現在出僅僅更普遍。行爲不是人爲，扶持有神奇的力量。瓣香獻牲酒，對越內心赤。從此我樊回，我沒有用形役。晚上來祝賀平定好，詩以紀念他的實。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考