归善权谢福岩 歸善權謝福巖

guī shàn quán xiè fú yán

李曾伯 宋 李曾伯 宋

lǐ céng bó · sòng

标签： 诗词詩詞

强qiáng健jiàn南nán游yóu抱bào病bìng还hái，鬓bìn毛máo剥bō落luò足zú蹒pán跚shān。

喜xǐ观guān云yún衲nà酬chóu前qián约yuē，莫mò听tīng家jiā僮tóng说shuō旧jiù官guān。

幸xìng免miǎn如rú陵líng羞xiū在zài陇lǒng，将jiāng期qī同tóng愿yuàn老lǎo于yú盘pán。

当dāng家jiā公gōng案àn师shī拈niān出chū，更gèng向xiàng三sān山shān石shí上shàng看kàn。

强健南游抱病还，鬓毛剥落足蹒跚。

喜观云衲酬前约，莫听家僮说旧官。

幸免如陵羞在陇，将期同愿老于盘。

当家公案师拈出，更向三山石上看。

強健南遊抱病還，鬢毛剝落足蹣跚。

喜觀雲衲酬前約，莫聽家僮說舊官。

倖免如陵羞在隴，將期同願老於盤。

當家公案師拈出，更向三山石上看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

健壮南游抱病回来，头发毛脱落脚摇摇晃晃。喜欢看云钠酬前约，不要听家僮说旧官。幸免于像我害羞在陇，将期同希望老在盘。在家公考老师拉出来，再到三山石上看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考健壯南遊抱病回來，頭髮毛脫落腳搖搖晃晃。喜歡看雲鈉酬前約，不要聽家僮說舊官。倖免於像我害羞在隴，將期同希望老在盤。在家公考老師拉出來，再到三山石上看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描绘了诗人李曾伯南游归来时的病态，表达了他对隐逸生活的向往和对世俗功名利禄的厌倦。'强健南游'指诗人南游时身体强健，'抱病还'则表明他病后归家。'云衲'指僧侣所穿的衣服，诗人以此比喻隐逸生活。'如陵'指汉武帝时的大臣李陵，此处诗人以李陵自比，表达自己不愿再为世俗所累。'三山'可能指道教中的仙境，诗人以此表达对隐逸生活的向往。這首詩描繪了詩人李曾伯南遊歸來時的病態，表達了他對隱逸生活的嚮往和對世俗功名利祿的厭倦。'強健南遊'指詩人南遊時身體強健，'抱病還'則表明他病後歸家。'雲衲'指僧侶所穿的衣服，詩人以此比喻隱逸生活。'如陵'指漢武帝時的大臣李陵，此處詩人以李陵自比，表達自己不願再爲世俗所累。'三山'可能指道教中的仙境，詩人以此表達對隱逸生活的嚮往。

赏析

健壮南游抱病回来，头发毛脱落脚摇摇晃晃。喜欢看云钠酬前约，不要听家僮说旧官。幸免于像我害羞在陇，将期同希望老在盘。在家公考老师拉出来，再到三山石上看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考健壯南遊抱病回來，頭髮毛脫落腳搖搖晃晃。喜歡看雲鈉酬前約，不要聽家僮說舊官。倖免於像我害羞在隴，將期同希望老在盤。在家公考老師拉出來，再到三山石上看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表