登定王台 其二 登定王臺 其二
羽旄钟鼓旧曾游,沟叶宫花迹尚留。
耆老遗开秦雍土,登临伟观楚湘州。
月明故国存千祀,木落空山又一秋。
极目长天诗不尽,西风吹雁使人愁。
羽旄鐘鼓舊曾遊,溝葉宮花跡尚留。
耆老遺開秦雍土,登臨偉觀楚湘州。
月明故國存千祀,木落空山又一秋。
極目長天詩不盡,西風吹雁使人愁。
分享
译文
羽旄钟鼓我曾游历过,沟叶宫花留下的痕迹还在。老人们传说的秦雍之地,登高远望楚湘州的壮丽景象。明月照亮故国存在了千年,树木凋零空山又是一个秋天。极目远眺天空,诗意无穷,西风吹雁让人感到忧愁。羽旄鐘鼓我曾遊歷過,溝葉宮花留下的痕跡還在。老人們傳說的秦雍之地,登高遠望楚湘州的壯麗景象。明月照亮故國存在了千年,樹木凋零空山又是一個秋天。極目遠眺天空,詩意無窮,西風吹雁讓人感到憂愁。
注释
羽旄:古代军旗。钟鼓:古代军队中的乐器。沟叶宫:古宫殿名。秦雍土:指秦地。楚湘州:指楚地。千祀:千年。木落:树木凋零。空山:荒凉的山。长天:辽阔的天空。羽旄:古代軍旗。鐘鼓:古代軍隊中的樂器。溝葉宮:古宮殿名。秦雍土:指秦地。楚湘州:指楚地。千祀:千年。木落:樹木凋零。空山:荒涼的山。長天:遼闊的天空。
赏析
李曾伯的《登定王台 其二》通过对定王台的登临,抒发了对故国的怀念之情。诗中描绘了定王台的壮丽景象,以及明月、木落等自然景象,寓意着时光的流转和故国的变迁,表达了对历史的沉思和对未来的忧虑。李曾伯的《登定王臺 其二》通過對定王臺的登臨,抒發了對故國的懷念之情。詩中描繪了定王臺的壯麗景象,以及明月、木落等自然景象,寓意着時光的流轉和故國的變遷,表達了對歷史的沉思和對未來的憂慮。