初到善权香火院 初到善權香火院

chū dào shàn quán xiāng huǒ yuàn

李曾伯 宋 李曾伯 宋

lǐ céng bó · sòng

标签： 诗词詩詞

寺sì有yǒu宗zōng盟méng几jǐ百bǎi年nián，洪hóng恩ēn锡xī出chū尧yáo天tiān。

三sān生shēng香xiāng火huǒ前qián因yīn在zài，一yī段duàn林lín峦luán旧jiù识shí然rán。

华huá表biǎo鹤hè归guī今jīn岂qǐ异yì，葛gé陂bēi龙lóng化huà古gǔ尝cháng传chuán。

更gèng须xū行xíng脚jiǎo江jiāng湖hú了le，来lái结jié云yún山shān不bù尽jǐn缘yuán。

寺有宗盟几百年，洪恩锡出尧天。

三生香火前因在，一段林峦旧识然。

华表鹤归今岂异，葛陂龙化古尝传。

更须行脚江湖了，来结云山不尽缘。

寺有宗盟幾百年，洪恩錫出堯天。

三生香火前因在，一段林巒舊識然。

華表鶴歸今豈異，葛陂龍化古嘗傳。

更須行腳江湖了，來結雲山不盡緣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寺有宗族同盟几乎一百年，洪恩锡出尧天。三生香火前就在，一段林峦旧相识但。华表鹤归现在难道有什么不同，葛陂龙和古曾传。更要云游江湖了，来和说山不尽缘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寺有宗族同盟幾乎一百年，洪恩錫出堯天。三生香火前就在，一段林巒舊相識但。華表鶴歸現在難道有什麼不同，葛陂龍和古曾傳。更要雲遊江湖了，來和說山不盡緣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描述了诗人初到善权香火院时的所见所感。'宗盟'指寺庙的世袭盟约，'洪恩锡出尧天'意为得到上天的恩赐，'三生香火前因在'指寺庙的香火已有悠久的历史，'林峦旧识然'表示诗人对周围的山林感到熟悉，'华表鹤归'和'葛陂龙化'都是用典，分别指鹤归华表和龙化为传说，最后两句表达了诗人希望四处游历，与云山结缘的愿望。此詩描述了詩人初到善權香火院時的所見所感。'宗盟'指寺廟的世襲盟約，'洪恩錫出堯天'意爲得到上天的恩賜，'三生香火前因在'指寺廟的香火已有悠久的歷史，'林巒舊識然'表示詩人對周圍的山林感到熟悉，'華表鶴歸'和'葛陂龍化'都是用典，分別指鶴歸華表和龍化爲傳說，最後兩句表達了詩人希望四處遊歷，與雲山結緣的願望。

赏析

寺有宗族同盟几乎一百年，洪恩锡出尧天。三生香火前就在，一段林峦旧相识但。华表鹤归现在难道有什么不同，葛陂龙和古曾传。更要云游江湖了，来和说山不尽缘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寺有宗族同盟幾乎一百年，洪恩錫出堯天。三生香火前就在，一段林巒舊相識但。華表鶴歸現在難道有什麼不同，葛陂龍和古曾傳。更要雲遊江湖了，來和說山不盡緣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表