八声甘州（辛酉自寿） 八聲甘州（辛酉自壽）
数年来、揆度在南州，今年在家山。
叹平生踪迹，荆淮岭蜀，多少间关。
幸对园林花竹，一笑且团栾。
莫忆西风梦，驰志楼兰。
赢得维摩多病，奈鬓毛剥落，步武蹒跚。
神仙何处，遗我以金丹。
愿明时、清平无事，放老翁、长伴白鸥闲。
聊相与，桂花香里，满酌开颜。
數年來、揆度在南州，今年在家山。
嘆平生蹤跡，荊淮嶺蜀，多少間關。
幸對園林花竹，一笑且團欒。
莫憶西風夢，馳志樓蘭。
贏得維摩多病，奈鬢毛剝落，步武蹣跚。
神仙何處，遺我以金丹。
願明時、清平無事，放老翁、長伴白鷗閒。
聊相與，桂花香裏，滿酌開顏。
分享
译文
几年来，度量在南州，今年在家山。叹息一生踪迹，楚淮岭蜀，有多少间关。到对园林花竹，一个微笑而且团栾。没有想起西风梦，奔驰志楼兰。赢得维多疾病，怎么鬓毛剥落，步武摇摇晃晃。神仙何处，给我把金丹。希望明时、平定无事，把老人、长伴白鸥闲。聊一起，桂花香里，满斟开颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾年來，度量在南州，今年在家山。嘆息一生蹤跡，楚淮嶺蜀，有多少間關。到對園林花竹，一個微笑而且團欒。沒有想起西風夢，奔馳志樓蘭。贏得維多疾病，怎麼鬢毛剝落，步武搖搖晃晃。神仙何處，給我把金丹。希望明時、平定無事，把老人、長伴白鷗閒。聊一起，桂花香裏，滿斟開顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
揆度：估计，推测。南州：指南方。间关：形容道路崎岖。园林花竹：指园林中的花木。团栾：团聚。楼兰：古代西域国名，此处比喻远方的边疆。维摩：佛教中的一位菩萨，此处指自己。金丹：道教炼丹术中的丹药，此处比喻长生不老。明时：指太平盛世。清平无事：指国家太平，没有战乱。白鸥：指自由自在的鸥鸟。聊相与：姑且，暂且。桂花香里：指在桂花盛开的季节。满酌：尽情地喝酒。开颜：露出笑容。揆度：估計，推測。南州：指南方。間關：形容道路崎嶇。園林花竹：指園林中的花木。團欒：團聚。樓蘭：古代西域國名，此處比喻遠方的邊疆。維摩：佛教中的一位菩薩，此處指自己。金丹：道教煉丹術中的丹藥，此處比喻長生不老。明時：指太平盛世。清平無事：指國家太平，沒有戰亂。白鷗：指自由自在的鷗鳥。聊相與：姑且，暫且。桂花香裏：指在桂花盛開的季節。滿酌：盡情地喝酒。開顏：露出笑容。
赏析
几年来，度量在南州，今年在家山。叹息一生踪迹，楚淮岭蜀，有多少间关。到对园林花竹，一个微笑而且团栾。没有想起西风梦，奔驰志楼兰。赢得维多疾病，怎么鬓毛剥落，步武摇摇晃晃。神仙何处，给我把金丹。希望明时、平定无事，把老人、长伴白鸥闲。聊一起，桂花香里，满斟开颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾年來，度量在南州，今年在家山。嘆息一生蹤跡，楚淮嶺蜀，有多少間關。到對園林花竹，一個微笑而且團欒。沒有想起西風夢，奔馳志樓蘭。贏得維多疾病，怎麼鬢毛剝落，步武搖搖晃晃。神仙何處，給我把金丹。希望明時、平定無事，把老人、長伴白鷗閒。聊一起，桂花香裏，滿斟開顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考