八声甘州（寿刘舍人） 八聲甘州（壽劉舍人）
记当年、虏压顺昌城，直欲付靴尖。
赖君家乃祖，笑麾白羽，净洗腥膻。
荆州甘棠蔼蔼，浓墨字犹鲜。
少出＿云手，整顿青毡。
好个嫩凉天气，想闻鸡听雁，意气犹＿。
看相将喜事，眉色已黄占。
祝君龄、有如此酒，举金罍、须放十分添。
还知否，封侯事业，正在华颠。
記當年、虜壓順昌城，直欲付靴尖。
賴君家乃祖，笑麾白羽，淨洗腥羶。
荊州甘棠藹藹，濃墨字猶鮮。
少出＿雲手，整頓青氈。
好個嫩涼天氣，想聞雞聽雁，意氣猶＿。
看相將喜事，眉色已黃佔。
祝君齡、有如此酒，舉金罍、須放十分添。
還知否，封侯事業，正在華顛。
分享
译文
记得当年、俘虏压顺昌城，一直想给靴尖。依赖你家是你的祖父，笑着挥手白羽，净洗腥膻气。荆州甘棠草木茂盛，浓墨字还很少。少出＿说手，整顿青毡。好一个嫩凉天气，想知道鸡听雁，神情就像＿。看相将高兴地事，眉色已黄占。祝你长寿、有如此酒，举金杯、要放10分加。还知道吗，封侯的事业，正是在华顶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得當年、俘虜壓順昌城，一直想給靴尖。依賴你家是你的祖父，笑着揮手白羽，淨洗腥羶氣。荊州甘棠草木茂盛，濃墨字還很少。少出＿說手，整頓青氈。好一個嫩涼天氣，想知道雞聽雁，神情就像＿。看相將高興地事，眉色已黃佔。祝你長壽、有如此酒，舉金盃、要放10分加。還知道嗎，封侯的事業，正是在華頂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了作者李曾伯回忆当年抗敌的英勇事迹，赞扬刘舍人的祖先英勇抗敌，以及对刘舍人年岁已高却仍为国家封侯立功的祝愿。诗中‘虏压顺昌城’指的是金军攻占顺昌城的历史事件，‘赖君家乃祖’表达了对刘舍人祖先的敬仰，‘荆州甘棠’则借用了甘棠之典，象征着刘舍人的美德。‘少出云手’意指刘舍人年轻有为，‘整顿青毡’比喻他整顿政治。‘嫩凉天气’和‘闻鸡听雁’形容刘舍人虽年事已高，仍保持旺盛的斗志。‘眉色已黄占’暗示刘舍人已经年老，但仍有功业未竟的遗憾。‘举金罍、须放十分添’则是祝愿刘舍人长寿并取得更大的成就。‘封侯事业’则是对刘舍人未来功业的美好祝愿。詩中描述了作者李曾伯回憶當年抗敵的英勇事蹟，讚揚劉舍人的祖先英勇抗敵，以及對劉舍人年歲已高卻仍爲國家封侯立功的祝願。詩中‘虜壓順昌城’指的是金軍攻佔順昌城的歷史事件，‘賴君家乃祖’表達了對劉舍人祖先的敬仰，‘荊州甘棠’則借用了甘棠之典，象徵着劉舍人的美德。‘少出雲手’意指劉舍人年輕有爲，‘整頓青氈’比喻他整頓政治。‘嫩涼天氣’和‘聞雞聽雁’形容劉舍人雖年事已高，仍保持旺盛的鬥志。‘眉色已黃佔’暗示劉舍人已經年老，但仍有功業未竟的遺憾。‘舉金罍、須放十分添’則是祝願劉舍人長壽並取得更大的成就。‘封侯事業’則是對劉舍人未來功業的美好祝願。
赏析
记得当年、俘虏压顺昌城，一直想给靴尖。依赖你家是你的祖父，笑着挥手白羽，净洗腥膻气。荆州甘棠草木茂盛，浓墨字还很少。少出＿说手，整顿青毡。好一个嫩凉天气，想知道鸡听雁，神情就像＿。看相将高兴地事，眉色已黄占。祝你长寿、有如此酒，举金杯、要放10分加。还知道吗，封侯的事业，正是在华顶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得當年、俘虜壓順昌城，一直想給靴尖。依賴你家是你的祖父，笑着揮手白羽，淨洗腥羶氣。荊州甘棠草木茂盛，濃墨字還很少。少出＿說手，整頓青氈。好一個嫩涼天氣，想知道雞聽雁，神情就像＿。看相將高興地事，眉色已黃佔。祝你長壽、有如此酒，舉金盃、要放10分加。還知道嗎，封侯的事業，正是在華頂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考