八声甘州（壬子饯帅机沈好问） 八聲甘州（壬子餞帥機沈好問）
正莼鲈佳梦绕吴乡，牙樯忍轻离。
向仲宣楼上，凭高举酒，几共灯棋。
曾记少陵留咏，出幕合持麾。
飞盖长安去，华贯平跻。
好是倚门迎笑，恰野堂云壑，菊后梅时。
庆凤雏新长，携手奉莱衣。
抚孤松、绝胜细柳，念征人、徒老玉关西。
归来也，幅巾藜杖，办取追随。
正蓴鱸佳夢繞吳鄉，牙檣忍輕離。
向仲宣樓上，憑高舉酒，幾共燈棋。
曾記少陵留詠，出幕合持麾。
飛蓋長安去，華貫平躋。
好是倚門迎笑，恰野堂雲壑，菊後梅時。
慶鳳雛新長，攜手奉萊衣。
撫孤松、絕勝細柳，念徵人、徒老玉關西。
歸來也，幅巾藜杖，辦取追隨。
分享
译文
正莼鲈鱼佳梦绕吴乡，牙樯忍心轻易离开。向仲宣楼上，凭高举起酒杯，几乎共同灯棋。曾记杜甫留下吟咏，从幕合持指挥。飞车长安去，华贯平登。好是靠着门迎笑，恰好野堂云壑，菊后梅时。庆凤雏新长，携手奉莱衣服。抚如孤独的松柏、绝胜细柳，考虑征收人、人老玉关西。回来了，幅巾藜杖，办理取追随。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考正蓴鱸魚佳夢繞吳鄉，牙檣忍心輕易離開。向仲宣樓上，憑高舉起酒杯，幾乎共同燈棋。曾記杜甫留下吟詠，從幕合持指揮。飛車長安去，華貫平登。好是靠着門迎笑，恰好野堂雲壑，菊後梅時。慶鳳雛新長，攜手奉萊衣服。撫如孤獨的松柏、絕勝細柳，考慮徵收人、人老玉關西。回來了，幅巾藜杖，辦理取追隨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了饯别之情，诗人通过对往昔欢乐时光的回忆和对未来归来的憧憬，表达了对友人的深情厚谊。‘莼鲈’指美味的鱼菜，‘牙樯’指船桅，‘仲宣’指文学家王粲，‘少陵’指杜甫，‘飞盖’指车盖，‘华贯’指华美的车辕，‘凤雏’指幼小的凤凰，‘莱衣’指礼服，‘孤松’和‘细柳’分别比喻高洁和柔弱，‘幅巾藜杖’指简朴的服饰和行走工具。本詩描繪了餞別之情，詩人通過對往昔歡樂時光的回憶和對未來歸來的憧憬，表達了對友人的深情厚誼。‘蓴鱸’指美味的魚菜，‘牙檣’指船桅，‘仲宣’指文學家王粲，‘少陵’指杜甫，‘飛蓋’指車蓋，‘華貫’指華美的車轅，‘鳳雛’指幼小的鳳凰，‘萊衣’指禮服，‘孤松’和‘細柳’分別比喻高潔和柔弱，‘幅巾藜杖’指簡樸的服飾和行走工具。
赏析
正莼鲈鱼佳梦绕吴乡，牙樯忍心轻易离开。向仲宣楼上，凭高举起酒杯，几乎共同灯棋。曾记杜甫留下吟咏，从幕合持指挥。飞车长安去，华贯平登。好是靠着门迎笑，恰好野堂云壑，菊后梅时。庆凤雏新长，携手奉莱衣服。抚如孤独的松柏、绝胜细柳，考虑征收人、人老玉关西。回来了，幅巾藜杖，办理取追随。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考正蓴鱸魚佳夢繞吳鄉，牙檣忍心輕易離開。向仲宣樓上，憑高舉起酒杯，幾乎共同燈棋。曾記杜甫留下吟詠，從幕合持指揮。飛車長安去，華貫平登。好是靠着門迎笑，恰好野堂雲壑，菊後梅時。慶鳳雛新長，攜手奉萊衣服。撫如孤獨的松柏、絕勝細柳，考慮徵收人、人老玉關西。回來了，幅巾藜杖，辦理取追隨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考