八声甘州（借八窗叔韵寿之） 八聲甘州（借八窗叔韻壽之）
仿离骚、览揆度新讴，空云霭乌丝。
把长庚才调，小施筹笔，犹处囊锥。
鸾枳氵鸡滩发轫，指日问朝衣。
雪片梅花外，已露南枝。
休羡汉疏晋阮，记当年楚产，同是家儿。
怅岁华如许，同官复同时。
引宫商、细赓郢唱，向樽前、谁为一歌之。
蓬壶侣，长春不老，有美人兮。
仿離騷、覽揆度新謳，空雲靄烏絲。
把長庚才調，小施籌筆，猶處囊錐。
鸞枳氵雞灘發軔，指日問朝衣。
雪片梅花外，已露南枝。
休羨漢疏晉阮，記當年楚產，同是家兒。
悵歲華如許，同官復同時。
引宮商、細賡郢唱，向樽前、誰爲一歌之。
蓬壺侶，長春不老，有美人兮。
分享
译文
仿照《离骚》、看度量新歌手，天空云雾乌丝。把长庚才调，小施筹笔，还是在口袋锥。鸾枳氵鸡滩发端，指太阳问早上穿的衣服。雪片梅花外，已经在南枝。休羡汉晋阮籍疏远，记得当年楚产，同这家的孩子。惆怅岁华这么，同官又同时。引宫、商、细酬郢唱，向樽前、谁是一个唱歌的。蓬壶伴侣，长春不老，有位美丽的女子啊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仿照《離騷》、看度量新歌手，天空雲霧烏絲。把長庚才調，小施籌筆，還是在口袋錐。鸞枳氵雞灘發端，指太陽問早上穿的衣服。雪片梅花外，已經在南枝。休羨漢晉阮籍疏遠，記得當年楚產，同這家的孩子。惆悵歲華這麼，同官又同時。引宮、商、細酬郢唱，向樽前、誰是一個唱歌的。蓬壺伴侶，長春不老，有位美麗的女子啊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首词以《离骚》为灵感，运用了比喻、夸张等手法，通过对时光流转和人生境遇的描写，表达了对逝去时光的惋惜以及对未来的美好祝愿。‘把长庚’指的是才华横溢的人，‘鸾枳氵鸡滩’是指远离朝廷的地方，‘蓬壶侣’则寓意长寿。词中‘宫商’指的是音乐，‘郢唱’是指高妙的歌曲，‘樽前’是指酒席之上，‘美人兮’则是表达对美好事物的向往。這首詞以《離騷》爲靈感，運用了比喻、誇張等手法，通過對時光流轉和人生境遇的描寫，表達了對逝去時光的惋惜以及對未來的美好祝願。‘把長庚’指的是才華橫溢的人，‘鸞枳氵雞灘’是指遠離朝廷的地方，‘蓬壺侶’則寓意長壽。詞中‘宮商’指的是音樂，‘郢唱’是指高妙的歌曲，‘樽前’是指酒席之上，‘美人兮’則是表達對美好事物的嚮往。
赏析
仿照《离骚》、看度量新歌手，天空云雾乌丝。把长庚才调，小施筹笔，还是在口袋锥。鸾枳氵鸡滩发端，指太阳问早上穿的衣服。雪片梅花外，已经在南枝。休羡汉晋阮籍疏远，记得当年楚产，同这家的孩子。惆怅岁华这么，同官又同时。引宫、商、细酬郢唱，向樽前、谁是一个唱歌的。蓬壶伴侣，长春不老，有位美丽的女子啊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仿照《離騷》、看度量新歌手，天空雲霧烏絲。把長庚才調，小施籌筆，還是在口袋錐。鸞枳氵雞灘發端，指太陽問早上穿的衣服。雪片梅花外，已經在南枝。休羨漢晉阮籍疏遠，記得當年楚產，同這家的孩子。惆悵歲華這麼，同官又同時。引宮、商、細酬郢唱，向樽前、誰是一個唱歌的。蓬壺伴侶，長春不老，有位美麗的女子啊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考