八声甘州（登经济楼） 八聲甘州（登經濟樓）
上巍楼、指顾剑东西，依然旧江山。
怅谁为荆棘，委渠天险，薄我风寒。
金瓯经营几载，鸿雁尚漂残。
一片迷棋局，著手良难。
犹幸红旗破贼，有竹边新报，喜听平安。
问纷纷遗事，一笑付凭栏。
愿天驱、五丁壮士，挽岷峨、生意兴春还。
斜阳外，梦回芳草，人老萧关。
上巍樓、指顧劍東西，依然舊江山。
悵誰爲荊棘，委渠天險，薄我風寒。
金甌經營幾載，鴻雁尚漂殘。
一片迷棋局，著手良難。
猶幸紅旗破賊，有竹邊新報，喜聽平安。
問紛紛遺事，一笑付憑欄。
願天驅、五丁壯士，挽岷峨、生意興春還。
斜陽外，夢迴芳草，人老蕭關。
分享
译文
登上高楼、指看剑东西，依然是旧江山。失望谁是荆棘，将渠天险，薄我冷的风。金瓯经营几年，鸿雁还漂残。一片迷棋盘，著手很难。还前往红旗破贼，有竹边新报告，喜欢听平安。问纷纷遗迹，一个笑话给栏杆。愿天驱使、五个壮士，拉岷峨、生意兴春回。斜阳外，梦回芳草，人老萧关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考登上高樓、指看劍東西，依然是舊江山。失望誰是荊棘，將渠天險，薄我冷的風。金甌經營幾年，鴻雁還漂殘。一片迷棋盤，著手很難。還前往紅旗破賊，有竹邊新報告，喜歡聽平安。問紛紛遺蹟，一個笑話給欄杆。願天驅使、五個壯士，拉岷峨、生意興春回。斜陽外，夢迴芳草，人老蕭關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
上巍楼：登上高楼，一挥手就能指挥东西两边的战斗。指顾：形容指挥如意。剑东西：指剑指南北，表示控制全局。依然旧江山：指江山依旧，没有变化。荆棘：比喻困难。委渠天险：放弃天险。薄我风寒：比喻被人轻视。金瓯：比喻国家。经营：治理。鸿雁：比喻远方的信使。漂残：飘零破败。一片迷棋局：形容局势混乱。著手良难：着手处理很难。红旗破贼：指打败敌人。竹边新报：指好消息。喜听平安：听到平安的消息很高兴。问纷纷遗事：询问纷纷扰扰的事情。一笑付凭栏：一笑置之，靠在栏杆上。愿天驱：希望上天派遣。五丁壮士：指英勇的士兵。挽岷峨：挽回岷峨山。生意兴春还：恢复生机，春天回来。斜阳外：夕阳之外。梦回芳草：梦中回到芳草之地。人老萧关：人已经老去，站在萧关上。上巍樓：登上高樓，一揮手就能指揮東西兩邊的戰鬥。指顧：形容指揮如意。劍東西：指劍指南北，表示控制全局。依然舊江山：指江山依舊，沒有變化。荊棘：比喻困難。委渠天險：放棄天險。薄我風寒：比喻被人輕視。金甌：比喻國家。經營：治理。鴻雁：比喻遠方的信使。漂殘：飄零破敗。一片迷棋局：形容局勢混亂。著手良難：着手處理很難。紅旗破賊：指打敗敵人。竹邊新報：指好消息。喜聽平安：聽到平安的消息很高興。問紛紛遺事：詢問紛紛擾擾的事情。一笑付憑欄：一笑置之，靠在欄杆上。願天驅：希望上天派遣。五丁壯士：指英勇的士兵。挽岷峨：挽回岷峨山。生意興春還：恢復生機，春天回來。斜陽外：夕陽之外。夢迴芳草：夢中回到芳草之地。人老蕭關：人已經老去，站在蕭關上。
赏析
登上高楼、指看剑东西，依然是旧江山。失望谁是荆棘，将渠天险，薄我冷的风。金瓯经营几年，鸿雁还漂残。一片迷棋盘，著手很难。还前往红旗破贼，有竹边新报告，喜欢听平安。问纷纷遗迹，一个笑话给栏杆。愿天驱使、五个壮士，拉岷峨、生意兴春回。斜阳外，梦回芳草，人老萧关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考登上高樓、指看劍東西，依然是舊江山。失望誰是荊棘，將渠天險，薄我冷的風。金甌經營幾年，鴻雁還漂殘。一片迷棋盤，著手很難。還前往紅旗破賊，有竹邊新報告，喜歡聽平安。問紛紛遺蹟，一個笑話給欄杆。願天驅使、五個壯士，拉岷峨、生意興春回。斜陽外，夢迴芳草，人老蕭關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考