至正丙申端月避寇竹州冈梁家 其二 至正丙申端月避寇竹州岡梁家 其二
蚤作逢人日,客途难自舒。
四方戎马地,一宿野人居。
翠小梅初缀,金匀柳尚疏。
阴暝望开霁,世运定何如。
蚤作逢人日,客途難自舒。
四方戎馬地,一宿野人居。
翠小梅初綴,金勻柳尚疏。
陰暝望開霽,世運定何如。
分享
译文
早起遇到行人日,客途中难以舒展心情。四处都是战乱之地,一晚住在野外人家。翠绿的小梅刚刚开始绽放,金黄的柳树还显得稀疏。天色阴沉,期待着天气放晴,世道运数究竟会如何。早起遇到行人日,客途中難以舒展心情。四處都是戰亂之地,一晚住在野外人家。翠綠的小梅剛剛開始綻放,金黃的柳樹還顯得稀疏。天色陰沉,期待着天氣放晴,世道運數究竟會如何。
注释
1. 蚤作:指早晨起床。2. 逢人日:指遇到行人众多的日子。3. 客途:指在外的旅行之路。4. 戎马地:指战争之地。5. 翠小梅:指刚刚开始绽放的梅树。6. 金匀柳:指柳树叶子金黄色且分布均匀。7. 阴暝:指天色阴暗。8. 开霁:指天气放晴。1. 蚤作:指早晨起牀。2. 逢人日:指遇到行人衆多的日子。3. 客途:指在外的旅行之路。4. 戎馬地:指戰爭之地。5. 翠小梅:指剛剛開始綻放的梅樹。6. 金勻柳:指柳樹葉子金黃色且分佈均勻。7. 陰暝:指天色陰暗。8. 開霽:指天氣放晴。
赏析
这首诗描绘了诗人在战乱年代中的流离失所之苦。诗中通过对比自然景物的变化和世道的动荡,表达了诗人对国家命运的担忧和对和平生活的向往。诗中的意象生动,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩描繪了詩人在戰亂年代中的流離失所之苦。詩中通過對比自然景物的變化和世道的動盪,表達了詩人對國家命運的擔憂和對和平生活的嚮往。詩中的意象生動,情感真摯,具有很高的藝術價值。