花朝 其二 花朝 其二
紫禁青春入,曾看辇路花。
扰扰逢世运,老大惜年华。
供馔晨挑菜,分泉午试茶。
太平应有日,归理旧生涯。
紫禁青春入,曾看輦路花。
擾擾逢世運,老大惜年華。
供饌晨挑菜,分泉午試茶。
太平應有日,歸理舊生涯。
分享
译文
紫禁城的春天来到了,我曾看到皇家车队的花。世事纷扰,我已年老,珍惜光阴。清晨采摘食材,午后品尝茶叶。太平的日子总会到来,我将回归到以往的生活。紫禁城的春天來到了,我曾看到皇家車隊的花。世事紛擾,我已年老,珍惜光陰。清晨採摘食材,午後品嚐茶葉。太平的日子總會到來,我將回歸到以往的生活。
注释
辇路:古代帝王出行的道路。世运:时运,世事变迁。供馔:提供食物。分泉:分茶的泉水。归理旧生涯:回归到以往的生活。輦路:古代帝王出行的道路。世運:時運,世事變遷。供饌:提供食物。分泉:分茶的泉水。歸理舊生涯:迴歸到以往的生活。
赏析
黎伯元的《花朝 其二》通过描绘紫禁城春天的景象,表达了对时光流逝的感慨。诗中通过对世事的感慨,以及对太平盛世的向往,展现了诗人对美好生活的追求。诗的结尾,诗人以归理旧生涯作为收束,表达了对往昔生活的怀念之情。黎伯元的《花朝 其二》通過描繪紫禁城春天的景象,表達了對時光流逝的感慨。詩中通過對世事的感慨,以及對太平盛世的嚮往,展現了詩人對美好生活的追求。詩的結尾,詩人以歸理舊生涯作爲收束,表達了對往昔生活的懷念之情。