探春令 成都除夕 探春令 成都除夕
锦城灯火，今宵除夕，伴人孤榻。
听晓钟未到犹余腊。
爆竹里、市声杂。
残年风雪双扉阖。
不眠闷空纳。
料乡园笑语，雏孙洽。
压岁钱盈箧。
錦城燈火，今宵除夕，伴人孤榻。
聽曉鍾未到猶餘臘。
爆竹裏、市聲雜。
殘年風雪雙扉闔。
不眠悶空納。
料鄉園笑語，雛孫洽。
壓歲錢盈篋。
分享
译文
锦城灯火通明，今晚是除夕之夜，伴着人独自在床榻上。听着晨钟还未敲响，腊月的余韵仍在。爆竹声中，市井喧嚣。年终的风雪紧闭了双扇门。无法入眠，闷闷不乐地空纳着。錦城燈火通明，今晚是除夕之夜，伴着人獨自在牀榻上。聽着晨鐘還未敲響，臘月的餘韻仍在。爆竹聲中，市井喧囂。年終的風雪緊閉了雙扇門。無法入眠，悶悶不樂地空納着。
注释
锦城：指成都。孤榻：独自的床榻。晓钟：早晨的钟声。腊：指腊月，农历十二月。市声：市井的喧嚣声。扉阖：门扇关闭。雏孙：小孙子。压岁钱：给小孩子压惊的钱。錦城：指成都。孤榻：獨自的牀榻。曉鍾：早晨的鐘聲。臘：指臘月，農曆十二月。市聲：市井的喧囂聲。扉闔：門扇關閉。雛孫：小孫子。壓歲錢：給小孩子壓驚的錢。
赏析
这首诗描绘了成都除夕之夜的景象，通过灯火、钟声、爆竹、市声等细节，营造出一种热闹而孤独的氛围。诗人在除夕之夜独自一人，感受到了岁月的流逝和乡愁的侵袭。诗中的‘残年风雪双扉阖’一句，形象地表达了诗人对家乡的思念之情。整首诗语言简练，意境深远，是一首富有生活气息的佳作。這首詩描繪了成都除夕之夜的景象，通過燈火、鐘聲、爆竹、市聲等細節，營造出一種熱鬧而孤獨的氛圍。詩人在除夕之夜獨自一人，感受到了歲月的流逝和鄉愁的侵襲。詩中的‘殘年風雪雙扉闔’一句，形象地表達了詩人對家鄉的思念之情。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首富有生活氣息的佳作。