书台州上方不出院僧壁書檯州上方不出院僧壁

shū tái zhōu shàng fāng bù chū yuàn sēng bì

lǐ bǐng · sòng

不bù下xià山shān来lái十shí四sì年nián，区qū区qū笑xiào我wǒ走zǒu尘chén寰huán。

只zhǐ应yīng后hòu夜yè经jīng声shēng寂jì，明míng月yuè清qīng风fēng自zì往wǎng还hái。

不下山来十四年，区区笑我走尘寰。

只应后夜经声寂，明月清风自往还。

不下山來十四年，區區笑我走塵寰。

只應後夜經聲寂，明月清風自往還。

译文

十四年来未曾下山，他们嘲笑我尘世奔波。只应在深夜经声静寂时，明月和清风才会自在往返。十四年來未曾下山，他們嘲笑我塵世奔波。只應在深夜經聲靜寂時，明月和清風纔會自在往返。

①区区：谦辞，形容自己渺小。②尘寰：尘世。③经声：念经的声音。①區區：謙辭，形容自己渺小。②塵寰：塵世。③經聲：唸經的聲音。

此诗以简洁的语言描绘了僧人超脱尘世的生活，表达了诗人对宁静、自在生活的向往。此詩以簡潔的語言描繪了僧人超脫塵世的生活，表達了詩人對寧靜、自在生活的嚮往。