珠湖 珠湖
好风从东来,杨柳大堤绿。
菰蒲芽短短,凫鹥晴出浴。
扁舟郭外去,波光淡和旭。
俯仰怀幽人,结庐傍隈隩。
潜姿媚孤影,奇光亘天烛。
地灵斯人杰,崛起振芳躅。
岂徒科名显,直节著谏牍。
五湖波浩荡,望古引遐瞩。
渔烟青苇丛,飞起双属玉。
好風從東來,楊柳大堤綠。
菰蒲芽短短,鳧鷖晴出浴。
扁舟郭外去,波光淡和旭。
俯仰懷幽人,結廬傍隈隩。
潛姿媚孤影,奇光亙天燭。
地靈斯人傑,崛起振芳躅。
豈徒科名顯,直節著諫牘。
五湖波浩蕩,望古引遐矚。
漁煙青葦叢,飛起雙屬玉。
分享
译文
美好的风从东方吹来,杨柳沿着大堤郁郁葱葱。菰蒲的嫩芽短短的,野鸭和天鹅在晴朗的天空下洗浴。小船从城外划去,波光与晨光交织。我低头抬头怀念着隐居的人,他们居住在幽静的地方。潜藏的姿容美丽孤寂的影子,奇特的光芒如同贯穿天空的蜡烛。这里地灵人杰,人才辈出,振兴了美好的步伐。岂止是科举成名显赫,正直的节操在谏诤的文献中记载。五湖波浪浩荡,望着古时引发遥远的注视。渔火在青青的芦苇丛中闪烁,两只白鹭振翅飞起。美好的風從東方吹來,楊柳沿着大堤鬱鬱蔥蔥。菰蒲的嫩芽短短的,野鴨和天鵝在晴朗的天空下洗浴。小船從城外劃去,波光與晨光交織。我低頭抬頭懷念着隱居的人,他們居住在幽靜的地方。潛藏的姿容美麗孤寂的影子,奇特的光芒如同貫穿天空的蠟燭。這裏地靈人傑,人才輩出,振興了美好的步伐。豈止是科舉成名顯赫,正直的節操在諫諍的文獻中記載。五湖波浪浩蕩,望着古時引發遙遠的注視。漁火在青青的蘆葦叢中閃爍,兩隻白鷺振翅飛起。
注释
1. 好风:美好的风。2. 菰蒲:一种水生植物。3. 凫鹥:野鸭和天鹅。4. 扁舟:小船。5. 郭外:城外。6. 淡和旭:淡淡的晨光。7. 幽人:隐居的人。8. 隈隩:幽静的地方。9. 潜姿:潜藏的姿容。10. 亘天烛:贯穿天空的蜡烛。11. 芳躅:美好的步伐。12. 科名显:科举成名显赫。13. 谏牍:谏诤的文献。14. 五湖:指太湖及其周边的湖泊。15. 遐瞩:遥远的注视。16. 属玉:白鹭。1. 好風:美好的風。2. 菰蒲:一種水生植物。3. 鳧鷖:野鴨和天鵝。4. 扁舟:小船。5. 郭外:城外。6. 淡和旭:淡淡的晨光。7. 幽人:隱居的人。8. 隈隩:幽靜的地方。9. 潛姿:潛藏的姿容。10. 亙天燭:貫穿天空的蠟燭。11. 芳躅:美好的步伐。12. 科名顯:科舉成名顯赫。13. 諫牘:諫諍的文獻。14. 五湖:指太湖及其周邊的湖泊。15. 遐矚:遙遠的注視。16. 屬玉:白鷺。
赏析
李必恒的《珠湖》描绘了一幅清新自然的水乡画卷。诗中通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对隐居生活的向往和对正直节操的赞美。诗人运用细腻的笔触,将自然之美与人文情怀相结合,展现了深厚的文化底蕴和艺术魅力。李必恆的《珠湖》描繪了一幅清新自然的水鄉畫卷。詩中通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對隱居生活的嚮往和對正直節操的讚美。詩人運用細膩的筆觸,將自然之美與人文情懷相結合,展現了深厚的文化底蘊和藝術魅力。