京邸与程石门话旧 京邸與程石門話舊

jīng dǐ yǔ chéng shí mén huà jiù

李必果 清 李必果 清

lǐ bì guǒ · qīng

标签: 诗词詩詞

犹yóu是shì长zhǎng安ān道dào,重zhòng逢féng泪lèi满mǎn襟jīn。

所suǒ嗟jiē人rén事shì改gǎi,非fēi为wèi客kè愁chóu深shēn。

握wò手shǒu无wú多duō语yǔ,相xiāng期qī独dú此cǐ心xīn。

诗shī名míng传chuán辇niǎn下xià,不bù用yòng碎suì瑶yáo琴qín。

犹是长安道,重逢泪满襟。

所嗟人事改,非为客愁深。

握手无多语,相期独此心。

诗名传辇下,不用碎瑶琴。

猶是長安道,重逢淚滿襟。

所嗟人事改,非爲客愁深。

握手無多語,相期獨此心。

詩名傳輦下,不用碎瑤琴。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

还是在长安道上,重逢时泪湿衣襟。感叹人事变迁,并非只是客愁深重。握手无言,心中已有约定。诗名传遍京城,无需再拨碎瑶琴。還是在長安道上,重逢時淚溼衣襟。感嘆人事變遷,並非只是客愁深重。握手無言,心中已有約定。詩名傳遍京城,無需再撥碎瑤琴。

注释

犹是:还是。长安道:指长安城的道路,长安为古代都城。重逢:再次见面。泪满襟:泪湿衣襟。所嗟:感叹。人事改:人事变迁。非为:并非。客愁深:客居他乡的愁绪。握手无多语:握手无言。相期独此心:约定心中已有。传辇下:传遍京城。不用:无需。碎瑶琴:指演奏瑶琴。猶是:還是。長安道:指長安城的道路,長安爲古代都城。重逢:再次見面。淚滿襟:淚溼衣襟。所嗟:感嘆。人事改:人事變遷。非爲:並非。客愁深:客居他鄉的愁緒。握手無多語:握手無言。相期獨此心:約定心中已有。傳輦下:傳遍京城。不用:無需。碎瑤琴:指演奏瑤琴。

赏析

这首诗表达了诗人与友人重逢时的感慨。诗中‘犹是长安道’点明了重逢的地点,‘重逢泪满襟’则直接抒发了诗人内心的激动与感慨。‘所嗟人事改’反映了世事变迁的无常,而‘非为客愁深’则表明诗人感慨的并非仅仅是客居他乡的忧愁。‘握手无多语’和‘相期独此心’展现了诗人与友人之间深厚的情谊,无需多言,心中已有默契。最后‘诗名传辇下,不用碎瑶琴’则表现出诗人对友人的赞美和祝福,无需音乐,诗名已经传遍京城,足以表达心意。整首诗语言简练,情感真挚,意境深远,是一首充满哲理和情感的好诗。這首詩表達了詩人與友人重逢時的感慨。詩中‘猶是長安道’點明瞭重逢的地點,‘重逢淚滿襟’則直接抒發了詩人內心的激動與感慨。‘所嗟人事改’反映了世事變遷的無常,而‘非爲客愁深’則表明詩人感慨的並非僅僅是客居他鄉的憂愁。‘握手無多語’和‘相期獨此心’展現了詩人與友人之間深厚的情誼,無需多言,心中已有默契。最後‘詩名傳輦下,不用碎瑤琴’則表現出詩人對友人的讚美和祝福,無需音樂,詩名已經傳遍京城,足以表達心意。整首詩語言簡練,情感真摯,意境深遠,是一首充滿哲理和情感的好詩。

← 返回诗文列表