子金舅出示雁湖和章走笔为谢三首子金舅出示雁湖和章走筆爲謝三首

zi jīn jiù chū shì yàn hú hé zhāng zǒu bǐ wèi xiè sān shǒu

lǐ bì · sòng

运yùn数shù从cóng来lái略lvè相xiāng似shì，人rén人rén总zǒng道dào疾jí堪kān忧yōu。

岂qǐ知zhī不bù死sǐ还hái相xiāng对duì，更gèng把bǎ新xīn诗shī互hù唱chàng酬chóu。

运数从来略相似，人人总道疾堪忧。

岂知不死还相对，更把新诗互唱酬。

運數從來略相似，人人總道疾堪憂。

豈知不死還相對，更把新詩互唱酬。

译文

命运向来有些相似，人们常说疾病令人忧虑。却不知不死之人还能相对，更用新诗相互酬答。命運向來有些相似，人們常說疾病令人憂慮。卻不知不死之人還能相對，更用新詩相互酬答。

疾：疾病。唱酬：以诗词相答。疾：疾病。唱酬：以詩詞相答。

这首诗以幽默的口吻表达了诗人与朋友间深厚的友情，即便命运多舛，疾病缠身，但友情和诗词依然能够给予彼此慰藉。這首詩以幽默的口吻表達了詩人與朋友間深厚的友情，即便命運多舛，疾病纏身，但友情和詩詞依然能夠給予彼此慰藉。