游灵岩和韵三首遊靈巖和韻三首

yóu líng yán hé yùn sān shǒu

lǐ bì · sòng

觚gū棱léng木mù杪miǎo梵fàn王wáng宫gōng，路lù转zhuǎn峰fēng回huí翠cuì扫sǎo空kōng。

胸xiōng次cì净jìng无wú尘chén一yī点diǎn，乱luàn云yún堆duī里lǐ听tīng松sōng风fēng。

觚棱木杪梵王宫，路转峰回翠扫空。

胸次净无尘一点，乱云堆里听松风。

觚棱木杪梵王宮，路轉峯迴翠掃空。

胸次淨無塵一點，亂雲堆裏聽松風。

译文

梵王宫矗立在木梢之上，道路曲折，山峰回环，翠绿扫过天空。胸怀纯净无尘，在乱云堆中聆听松风。梵王宮矗立在木梢之上，道路曲折，山峯迴環，翠綠掃過天空。胸懷純淨無塵，在亂雲堆中聆聽松風。

觚棱：棱角分明的建筑。梵王宫：指佛寺。胸次：胸怀。乱云堆：形容云层密集。觚棱：棱角分明的建築。梵王宮：指佛寺。胸次：胸懷。亂雲堆：形容雲層密集。

此诗描绘了作者游历灵岩寺时的景象，通过对梵王宫、乱云堆等景物的描绘，展现了作者内心的宁静和对自然的热爱。此詩描繪了作者遊歷靈巖寺時的景象，通過對梵王宮、亂雲堆等景物的描繪，展現了作者內心的寧靜和對自然的熱愛。